Results for sladak si translation from Serbian to German

sladak
süß

si
si

gde si
wo bist du

muško si
trpi

kako si samo sladak.
wie süß du bist.

gde si zo zemo
wo bist du? was machst du

dobar den kako si
guten tag, wie geht es dir

kako si samo slatka.
wie süß du bist.

jel si ti dobro?
und hast du dich gut gefühlt, als du das bemerkt hast?

a nocas daleko si
si daleko

ti si veoma pametan.
du bist sehr geschickt.

ti si moja slaba tacka
du bist mein glück

ulje i kad veseli srce, tako je prijatelj sladak savetom srdaènim.
das herz erfreut sich an salbe und räuchwerk; aber ein freund ist lieblich um rats willen der seele.

koliko si velik porastao!
wie groß du geworden bist!

kad ležeš, neæeš se plašiti, i kad poèivaš, sladak æe ti biti san.
legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,

sladak je san onome koji radi, jeo malo ili mnogo; a sitost bogatome ne da spavati.
wer arbeitet, dem ist der schaf süß, er habe wenig oder viel gegessen; aber die fülle des reichen läßt ihn nicht schlafen.