Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slobodna zemlja, besplatan internet
freies land, freies internet
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a gornji jerusalim slobodna je, koji je mati svima nama.
aber das jerusalem, das droben ist, das ist die freie; die ist unser aller mutter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
2. dodajte svoju sliku i poruku podrške na slobodna zona 9 tumblr 3.
2. fotos und nachrichten können als unterstützung dem blog "free zone 9 tumblr" zugefügt werden.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
istaknuti politički disident hu jia je objasnio radiju slobodna aziji kako su vlasti potisnule one koji se ne slažu preko prodavnica:
regierungskritiker kritisierten jedoch nicht allein taobao. der monopolmarkt bedeutet für kleine einzelhändler einen brutalen wettkampf, bei dem nur die wenigsten shops überleben.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ena je privezana zakonom dokle joj god ivi mu; a ako joj umre mu, slobodna je za koga hoæe da se uda, samo u gospodu.
ein weib ist gebunden durch das gesetz, solange ihr mann lebt; so aber ihr mann entschläft, ist sie frei, zu heiraten, wen sie will, nur, daß es im herrn geschehe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nemoj da ti bude teko kad ga otputa od sebe slobodna, jer je dvojinom onoliko koliko najamnik zasluio u tebe za est godina, da bi te blagoslovio gospod bog tvoj u svemu to radi.
und laß dich's nicht schwer dünken, daß du ihn frei losgibst, denn er hat dir als zwiefältiger tagelöhner sechs jahre gedient; so wird der herr, dein gott, dich segnen in allem, was du tust.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
premijer je odlučio da zamrzne predlog za internet porez posle drugog protesta, kada se više desetina hiljada ljudi okupilo na ulicama budimpešte, vičući ne samo “slobodna zemlja, besplatan internet” i da on treba da podnese ostavku, već i da oni neće plaćati porez korumpiranom poreskom organu.
nach der zweiten demonstration legte der ministerpräsident den antrag für die internetsteuer erst einmal auf eis, nachdem sich zehntausend menschen auf budapests straßen versammelt hatten und nicht nur „freies land, freies internet" riefen und seinen rücktritt verlangten, sondern auch die weigerung ausriefen, einer korrupten steuerbehörde geld zu geben.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting