Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zabrinut sam za njegovo zdravstveno stanje.
ich bin um seinen schlechten gesundheitszustand besorgt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nekoliko organizacija za ljudska prava je izrazilo zabrinutost za zdravstveno stanje novinara bahman ahmadi-amoueia, keyvon samimia, i studenta majid tavakolia .
diverse menschenrechtsorganisationen haben ihre sorgen um den gesundheitszustand der hungerstreikenden bekannt gemacht, insbesondere über die inhaftierten journalisten bahman ahmadi-amouei und keyvon samimi, und den studenten-aktivisten majid tavakoli.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
umesto da zakon osigurava 'plate' za domaćice, mogu se uvesti neke druge sheme kao što je određeni-minimum/obavezno životno osiguranje, zdravstveno osiguranje, ulaganja itd. za domaćice i decu.
statt einen "lohn" für die hausfrau ins gesetz einzuschreiben, können andere systeme geschaffen werden, wie mindestbetrag oder pflichtversicherung, krankenversicherung, anlagen u.Ä. für die hausfrauen und kinder.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting