Results for zeleni tee translation from Serbian to German

uvin tee
uvin tee

rodni su i u starosti, jedri i zeleni,
und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,

pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na livanu uzvišuje se.
der gerechte wird grünen wie ein palmbaum; er wird wachsen wie eine zeder auf dem libanon.

dok se još zeleni, dok se ne pokosi, suši se pre svake trave.
sonst wenn's noch in der blüte ist, ehe es abgehauen wird, verdorrt es vor allem gras.

lep ti si, dragi moj, i ljubak! i postelja naša zeleni se.
siehe, mein freund, du bist schön und lieblich. unser bett grünt,

zeleni se na suncu, i u vrh vrta njegovog pružaju se ogranci njegovi;
er steht voll saft im sonnenschein, und seine reiser wachsen hervor in seinem garten.

jer æe nestati voda nimrimskih, jer æe posahnuti bilje, nestaæe trave, zeleni neæe biti.
denn die wasser zu nimrim versiegen, daß das gras verdorrt und das kraut verwelkt und kein grünes wächst.

i reèe im se da ne ude travi zemaljskoj niti ikakvoj zeleni, niti ikakvom drvetu, nego samo ljudima koji nemaju peèat božji na èelima svojim.
und es ward ihnen gesagt, daß sie nicht beschädigten das gras auf erden noch ein grünes noch einen baum, sondern allein die menschen, die nicht haben das siegel gottes an ihren stirnen.

jer kako pada dažd ili sneg s neba i ne vraæa se onamo, nego natapa zemlju i uèini da radja i da se zeleni, da daje seme da se seje i hleb da se jede,
denn gleichwie der regen und schnee vom himmel fällt und nicht wieder dahinkommt, sondern feuchtet die erde und macht sie fruchtbar und wachsend, daß sie gibt samen, zu säen, und brot, zu essen:

jer æe biti kao drvo usadjeno kraj vode i koje niz potok pušta žile svoje, koje ne oseæa kad dodje pripeka, nego mu se list zeleni, i sušne godine ne brine se i ne prestaje radjati rod.
der ist wie ein baum, am wasser gepflanzt und am bach gewurzelt. denn obgleich eine hitze kommt, fürchtet er sich doch nicht, sondern seine blätter bleiben grün, und sorgt nicht, wenn ein dürres jahr kommt sondern er bringt ohne aufhören früchte.

kada je 2011 godine blog "green cupboards" (zeleni ormari) objavio članak o litru svetlosti , jedan čitalac je prokomentarisao da bi boce svetlosti bile jako korisne u indiji.
andere ngos, wie sanskar india foundation and labour education and research network (learn), arbeiten mit "ein liter licht indien" zusammen, um die wirkung, die diese flaschen auf das leben der nutzer haben, zu verstärken. screenshot der facebookseite von "ein liter licht", die die installation in hyderabad zeigt.