Ask Google

Results for administrativnog translation from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Sudije novog žalbenog suda u Gostivaru i administrativnog suda izabrane su pre mesec dana.

Greek

Οι δικαστές του νέου εφετείου στη Γκόστιβαρ και του διοικητικού δικαστηρίου εκλέχθηκαν πριν από ένα μήνα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

Zahvaljujući odluci administrativnog odbora parlamenta zakonodavcima su plate povišene za 100 procenata.

Greek

Χάρη σε απόφαση της κοινοβουλευτικής διοικητικής επιτροπής, οι νομοθέτες αύξησαν τους μισθούς τους 100 τοις εκατό.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

Zakonom se takođe predviđa uspostavljanje Lokalnog administrativnog odbora čijeg bi predsednika određivala vlada.

Greek

Η νομοθεσία παρέχει ακόμα μια Επιτροπή Τοπικών Διοικήσεων, της οποίας ο πρόεδρος θα διοριστεί από την κυβέρνηση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Basesku se takođe zalaže za promenu trenutnog administrativnog sistema zemlje koji uključuje 41 okrug i prestonicu.

Greek

Ο Μπασέσκου τάσσεται επίσης υπέρ αλλαγής στο τρέχον διοικητικό σύστημα της χώρας, το οποίο περιλαμβάνει 41 νομούς και την πρωτεύουσα.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Političari su takođe kritikovali formiranje predloženog sedmočlanog administrativnog odbora koji bi uključivao samo dva predstavnika iz muslimanskih zajednica.

Greek

Πολιτικοί έχουν επικρίνει επίσης τη σύνθεση του προτεινόμενου επταμελούς διοικητικού συμβουλίου, το οποίο θα περιλαμβάνει μόνο δυο εκπροσώπους Μουσουλμανικών κοινοτήτων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Posle bombardovanja, bila je član Privremenog administrativnog saveta Kosova, sve do parlamentarnih izbora u oktobru 2001.

Greek

Μετά τους βομβαρδισμούς, διετέλεσε μέλος του Προσωρινού Διοικητικού Συμβουλίου του Κοσσυφοπεδίου έως τις κοινοβουλευτικές εκλογές τον Οκτώβριο του 2001.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Političari su takođe kritikovali formiranje predloženog sedmočlanog administrativnog odbora koji bi uključivao samo dva predstavnika iz muslimanskih zajednica.

Greek

Πολιτικοί έχουν επικρίνει επίσης τη σύνθεση του προτεινόμενου επταμελούς διοικητικού συμβουλίου, το οποίο θα περιλαμβάνει μόνο δυο εκπροσώπους Μουσουλμανικών κοινοτήτων.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Takođe, velika javna potrošnja -- rezultat glomaznog administrativnog aparata -- i dalje predstavlja problem.

Greek

Επιπρόσθετα, οι τεράστιες δημόσιες δαπάνες -- αποτέλεσμα της δυσκίνητης διοικητικής μηχανής -- παραμένει πρόβλημα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ASK je otvorena 2003. i sada ima preko 400 studenata i 50 nastavnika, zajedno sa više desetina administrativnog i pomoćnog osoblja.

Greek

Το ASK λειτούργησε το 2003 και έχει πάνω από 400 μαθητές και 50 εκπαιδευτικούς, μαζί με δεκάδες διοικητικό και υποστηρικτικό προσωπικό.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

UNMIK zadržava tu ulogu sprečavanja administrativnog vakuuma kako bi se osiguralo rešavanje praktičnih potreba, kao što je provera katastarskih evidencija.

Greek

Η UNMIK διατηρεί το ρόλο αυτό ώστε να αποτρέψει τυχόν διοικητικό κενό, εξασφαλίζοντας την επίλυση πρακτικών αναγκών, όπως ο έλεγχος του κτηματολογίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ministarstvo je upozorilo da se nedavnom odlukom administrativnog odbora parlamenta da udvostruči plate poslanika narušava projekcija budžeta za 2005. godinu.

Greek

Το υπουργείου προειδοποίησε ότι πρόσφατη απόφαση της διοικητής επιτροπής του κοινοβουλίου για διπλασιασμό των βουλευτικών μισθών παραβιάζει τις προβλέψεις του προϋπολογισμού για το 2005.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Cilj RESPE je povećanje regionalne saradnje na polju javne administracije, jačanje administrativnih kapaciteta i razvoj kadrova u skladu sa principima Evropskog administrativnog prostora.

Greek

Η ΠΣΔΔ αποσκοπεί σε ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα δημόσιας διοίκησης, ενδυνάμωση των διοικητικών ικανοτήτων και ανάπτυξης ανθρωπίνων πόρων σύμφωνα με τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Σχολής Δημόσιας Διοίκησης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

Hrvatska je ostvarila značajan napredak u unapređivanju kapaciteta administrativnog upravljanja predprijemnom pomoći EU, izjavio je portparol EK AFP- u.

Greek

Η Κροατία έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο στη βελτίωση της διοικητικής της ικανότητας ώστε να μπορέσει να διαχειριστεί τα προενταξιακά κονδύλια, είπε στο AFP ο εκπρόσωπος της Κομισιόν.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Albanski premijer Fatos Nano je rekao da bi samit EU mogao da bude pogodno mesto za započinjanje administrativnog dijaloga neophodnog za rešavanje otvorenih pitanja između Beograda i Prištine.

Greek

Ο Πρωθυπουργός της Αλβανίας, Φάτος Νάνο δήλωσε ότι η Σύνοδος Κορυφής της ΕΕ ίσως είναι το κατάλληλο μέρος για να ξεκινήσει ο απαιτούμενος διοικητικός διάλογος για την επίλυση των ζητημάτων που εκκρεμούν στην περιοχή Πρίστινα-Βελιγραδίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Poslanici Skupštine Srbije dobili su povišicu plata od 100 odsto zahvaljujući odluci administrativnog odbora parlamenta. [Arhivski snimak]

Greek

Τα μέλη του Σερβικού Κοινοβουλίου έλαβαν αύξηση αποδοχών 100 τοις εκατό, μετά από απόφαση της κοινοβουλευτικής διοικητικής επιτροπής. [Αρχείο]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Potrebno je uložiti više napora za stvaranje administrativnog okruženja koje će osigurati dalje približivanje evropskim standardima", ukazuje se u izveštaju.

Greek

Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για να δημιουργηθεί κυβερνητικό περιβάλλον το οποίο θα εξασφαλίζει περαιτέρω προσέγγιση προς τα Ευρωπαϊκά πρότυπα", ανέφερε η έκθεση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Potrebno je uložiti više napora za stvaranje administrativnog okruženja koje će osigurati dalje približivanje evropskim standardima ", ukazuje se u izveštaju.

Greek

Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για να δημιουργηθεί κυβερνητικό περιβάλλον το οποίο θα εξασφαλίζει περαιτέρω προσέγγιση προς τα Ευρωπαϊκά πρότυπα ", ανέφερε η έκθεση.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Albanski premijer Fatos Nano je rekao da bi samit EU mogao da bude pogodno mesto za započinjanje administrativnog dijaloga neophodnog za resavanje otvorenih pitanja između Beograda i Pristine.

Greek

Ο Πρωθυπουργός της Αλβανίας, Φάτος Νάνο δήλωσε ότι η Σύνοδος Κορυφής της ΕΕ ίσως είναι το κατάλληλο μέρος για να ξεκινήσει ο απαιτούμενος διοικητικός διάλογος για την επίλυση των ζητημάτων που εκκρεμούν στην περιοχή Πρίστινα- Βελιγραδίου.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Međutim, analitičari kažu da brzo usvajanje zakona nije dovoljno da se ispune preporuke EK. Od primarnog značaja je implementacija tih zakona i izgradnja efektivnog administrativnog kapaciteta.

Greek

Ωστόσο, αναλυτές αναφέρουν πως η γρήγορη ψήφιση νόμων δεν επαρκεί ώστε να ικανοποιηθούν οι συστάσεις της EC, αλλά, η εφαρμογή αυτών των νόμων και η δημιουργία μιας αποδοτικής διοικητικής δυνατότητας είναι καίριας σπουδαιότητας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Otkriće u antičkom kraljevstvu Idalion, 16 kilometara južno od Nikozije, deo je, kako eksperti smatraju, najvećeg antičkog administrativnog središta na ostrvu.

Greek

Το εύρημα στο αρχαίο βασίλειο Ιδάλιον, 16 χλμ. νότια της Λευκωσίας, είναι μέρος του μεγαλύτερου αρχαίου διοικητικού κέντρου της νήσου, σύμφωνα με ειδικούς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK