Je was op zoek naar: administrativnog (Servisch - Grieks)

zahvaljujući odluci administrativnog odbora parlamenta zakonodavcima su plate povišene za 100 procenata.
Χάρη σε απόφαση της κοινοβουλευτικής διοικητικής επιτροπής, οι νομοθέτες αύξησαν τους μισθούς τους 100 τοις εκατό.

zakonom se takođe predviđa uspostavljanje lokalnog administrativnog odbora čijeg bi predsednika određivala vlada.
Η νομοθεσία παρέχει ακόμα μια Επιτροπή Τοπικών Διοικήσεων, της οποίας ο πρόεδρος θα διοριστεί από την κυβέρνηση.

basesku se takođe zalaže za promenu trenutnog administrativnog sistema zemlje koji uključuje 41 okrug i prestonicu.
Ο Μπασέσκου τάσσεται επίσης υπέρ αλλαγής στο τρέχον διοικητικό σύστημα της χώρας, το οποίο περιλαμβάνει 41 νομούς και την πρωτεύουσα.

političari su takođe kritikovali formiranje predloženog sedmočlanog administrativnog odbora koji bi uključivao samo dva predstavnika iz muslimanskih zajednica.
Πολιτικοί έχουν επικρίνει επίσης τη σύνθεση του προτεινόμενου επταμελούς διοικητικού συμβουλίου, το οποίο θα περιλαμβάνει μόνο δυο εκπροσώπους Μουσουλμανικών κοινοτήτων.

ask je otvorena 2003. i sada ima preko 400 studenata i 50 nastavnika, zajedno sa više desetina administrativnog i pomoćnog osoblja.
Το ask λειτούργησε το 2003 και έχει πάνω από 400 μαθητές και 50 εκπαιδευτικούς, μαζί με δεκάδες διοικητικό και υποστηρικτικό προσωπικό.

ministarstvo je upozorilo da se nedavnom odlukom administrativnog odbora parlamenta da udvostruči plate poslanika narušava projekcija budžeta za 2005. godinu.
Το υπουργείου προειδοποίησε ότι πρόσφατη απόφαση της διοικητής επιτροπής του κοινοβουλίου για διπλασιασμό των βουλευτικών μισθών παραβιάζει τις προβλέψεις του προϋπολογισμού για το 2005.

cilj respe je povećanje regionalne saradnje na polju javne administracije, jačanje administrativnih kapaciteta i razvoj kadrova u skladu sa principima evropskog administrativnog prostora.
Η ΠΣΔΔ αποσκοπεί σε ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα δημόσιας διοίκησης, ενδυνάμωση των διοικητικών ικανοτήτων και ανάπτυξης ανθρωπίνων πόρων σύμφωνα με τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Σχολής Δημόσιας Διοίκησης.

albanski premijer fatos nano je rekao da bi samit eu mogao da bude pogodno mesto za započinjanje administrativnog dijaloga neophodnog za rešavanje otvorenih pitanja između beograda i prištine.
Ο Πρωθυπουργός της Αλβανίας, Φάτος Νάνο δήλωσε ότι η Σύνοδος Κορυφής της ΕΕ ίσως είναι το κατάλληλο μέρος για να ξεκινήσει ο απαιτούμενος διοικητικός διάλογος για την επίλυση των ζητημάτων που εκκρεμούν στην περιοχή Πρίστινα-Βελιγραδίου.

međutim, analitičari kažu da brzo usvajanje zakona nije dovoljno da se ispune preporuke ek. od primarnog značaja je implementacija tih zakona i izgradnja efektivnog administrativnog kapaciteta.
Ωστόσο, αναλυτές αναφέρουν πως η γρήγορη ψήφιση νόμων δεν επαρκεί ώστε να ικανοποιηθούν οι συστάσεις της ec, αλλά, η εφαρμογή αυτών των νόμων και η δημιουργία μιας αποδοτικής διοικητικής δυνατότητας είναι καίριας σπουδαιότητας.

među onima koji podržavaju ideju cvetanova su glavni tužilac boris velčev i predsednik vrhovnog administrativnog suda konstantin penčev, lider nacionalističke stranke ataka volen siderov i kopredsednik desničarske plave koalicije ivan kostov.
Στους υποστηρικτές της ιδέας Τσβετάνοφ είναι ο γενικός εισαγγελέας Μπόρις Βέλτσεφ και ο επικεφαλής του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου Κωνσταντίν Πέντσεφ, ο ηγέτης του εθνικιστικού κόμματος "Ατάκα" Βόλεν Σίντεροφ και ο Ιβάν Κόστοφ, συμπροεδρεύων του Μπλε Συνασπισμού της αριστεράς.

„nećemo pristati na bilo kakav sporazum kojim se predviđa poništenje rijaseta [najvišeg izvršnog i administrativnog organa] naše islamske zajednice.
"Δεν πρόκειται να συναινέσουμε σε οποιαδήποτε συμφωνία η οποία προβλέπει κατάργηση του Ριασέτ (του ανώτατου εκτελεστικού και διοικητικού οργάνου] της Ισλαμικής κοινότητάς μας.

nekoliko trenutaka pre potpisivanja protokola o saradnji tužilaštava za ratne zločine bosne i hercegovine (bih) i srbije, dogovor je propao, navodno zbog administrativnog pitanja.
Στιγμές πριν από την υπογραφή του πρωτοκόλλου συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών δίωξης εγκλημάτων πολέμου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β-Ε) και της Σερβίας, η συμφωνία φαίνεται πως κατέρρευσε λόγω διοικητικού θέματος που προέκυψε.

dugo čekanje posledica je obaveze balkanskih zemalja da ispune uslove eu, poput jačanja pravne države, borbe protiv organizovanog kriminala, korupcije i nelegalne imigracije, jačanja administrativnog kapaciteta graničnih službi i obezbeđivanja bezbednosti dokumenata.
Η μεγάλη αναμονή οφείλεται στην ανάγκη συμμόρφωσης των βαλκανικών χωρών με τις προϋποθέσεις της ΕΕ, όπως την ενδυνάμωσε του κανόνα του δικαίου, την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, τη διαφθορά και την παράνομη μετανάστευση, την ενδυνάμωση της διοικητικής ικανότητας των συνοριακών αρχών και τη διασφάλιση της ασφάλειας των εγγράφων.

profesorka prava renata trenevska deskovska izjavila je da su amandmani usledili kao rezultat svesti da nema transparentnosti u finansiranju kampanja stranaka, nedavnog formiranja administrativnog suda -- koji bi do sledećih izbora trebalo da rešava sporove -- i prebacivanja biračkih spiskova iz ministarstva pravosuđe u sec.
Η Καθηγήτρια Νομικής Ρενάτα Τρενέβσκα Ντεσκόβσκα ανέφερε ότι οι τροποποιήσεις είναι αποτέλεσμα της συνειδητοποίησης ότι δεν υπάρχει διαφάνεια στη χρηματοδότηση των προεκλογικών εκστρατειών, στην πρόσφατη ίδρυση του Διοικητικού Δικαστηρίου -- επιτροπή που αναμένεται να επιληφθεί των ενστάσεων στις επόμενες εκλογές -- και στη μεταφορά του εκλογικού καταλόγου από το υπουργείο Δικαιοσύνης στην ΚΕΕ.