Results for bile translation from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

reakcije su bile očekivane.

Greek

Υπήρξαν αντιδράσεις ως αναμενόταν.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bile su dve bezbednosne provere.

Greek

Υπήρχαν δύο έλεγχοι ασφαλείας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bile su tu i strane diplomate.

Greek

Ξένοι διπλωμάτες ήταν επίσης παρόντες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

neke promene mišljenja bile su drastične.

Greek

Μερικές αλλαγές των απόψεων ήταν δραματικές.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

aktivističke grupe bile su manje obazrive.

Greek

Οργανώσεις ακτιβιστών ήταν λιγότερο επιφυλακτικές.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

mere bezbednosti bile su pooštrene tokom protesta.

Greek

Τα μέτρα ασφαλείας ήταν αυξημένα κατά τη διάρκεια της διαμαρτυρίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bile su potrebne godine da se pronađe rešenje.

Greek

Πήρε χρόνια για να βρεθεί μια λύση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

etničke tenzije su bile zaboravljene, bar te nedelje.

Greek

Οι εθνικές εντάσεις ξεχάστηκαν, τουλάχιστον εκείνο το Σάββατο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

da li to znači da su odluke dik bile pristrasne?

Greek

Μήπως αυτό δείχνει ότι οι αποφάσεις του ΕΣ ήταν μεροληπτικές;

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

međutim, pre vraćanja sedišta bile su potrebne velike pripreme.

Greek

Ωστόσο, για να επιστρέψει η έδρα, απαιτήθηκαν σημαντικές προετοιμασίες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bile su ili članice sovjetskog saveza ili su pripadale varšavskom paktu.

Greek

Είτε ήταν μέλη της Σοβιετικής Ένωσης είτε άνηκαν στο Σύμφωνο της Βαρσοβίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

beopetrolove benzinske pumpe bile su zastarele i opterećene raznim vlasničkim problemima.

Greek

Τα πρατήρια της beopetrol ήταν παλιά και επιβαρυμένα με διάφορα προβλήματα ως προς τα ιδιοκτησιακά δικαιώματα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"državi bi bile potrebne godine da izgradi bilo šta slično."

Greek

"Θα χρειαστούν χρόνια για το κράτος να κατασκευάσει κάτι παρόμοιο".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

fizičke povrede, trovanja, krađe i silovanja takođe su bile učestale pojave.

Greek

Επίσης συχνά φαινόμενα ήταν σωματικοί τραυματισμοί, δηλητηριάσεις, κλοπές και βιασμοί.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"prvi korak bile su suspenzije," izjavio je premijer federacije ahmet hadžipašić.

Greek

«Το πρώτο βήμα ήταν οι διαθεσιμότητες», δήλωσε ο Πρωθυπουργός της Ομοσπονδίας, Αχμέτ Χατζιπάσιτς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,762,436,487 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK