検索ワード: bile (セルビア語 - ギリシア語)

reakcije su bile očekivane.
Υπήρξαν αντιδράσεις ως αναμενόταν.

bile su dve bezbednosne provere.
Υπήρχαν δύο έλεγχοι ασφαλείας.

bile su tu i strane diplomate.
Ξένοι διπλωμάτες ήταν επίσης παρόντες.

neke promene mišljenja bile su drastične.
Μερικές αλλαγές των απόψεων ήταν δραματικές.

aktivističke grupe bile su manje obazrive.
Οργανώσεις ακτιβιστών ήταν λιγότερο επιφυλακτικές.

mere bezbednosti bile su pooštrene tokom protesta.
Τα μέτρα ασφαλείας ήταν αυξημένα κατά τη διάρκεια της διαμαρτυρίας.

bile su potrebne godine da se pronađe rešenje.
Πήρε χρόνια για να βρεθεί μια λύση.

etničke tenzije su bile zaboravljene, bar te nedelje.
Οι εθνικές εντάσεις ξεχάστηκαν, τουλάχιστον εκείνο το Σάββατο.

da li to znači da su odluke dik bile pristrasne?
Μήπως αυτό δείχνει ότι οι αποφάσεις του ΕΣ ήταν μεροληπτικές;

međutim, pre vraćanja sedišta bile su potrebne velike pripreme.
Ωστόσο, για να επιστρέψει η έδρα, απαιτήθηκαν σημαντικές προετοιμασίες.

bile su ili članice sovjetskog saveza ili su pripadale varšavskom paktu.
Είτε ήταν μέλη της Σοβιετικής Ένωσης είτε άνηκαν στο Σύμφωνο της Βαρσοβίας.

beopetrolove benzinske pumpe bile su zastarele i opterećene raznim vlasničkim problemima.
Τα πρατήρια της beopetrol ήταν παλιά και επιβαρυμένα με διάφορα προβλήματα ως προς τα ιδιοκτησιακά δικαιώματα.

"državi bi bile potrebne godine da izgradi bilo šta slično."
"Θα χρειαστούν χρόνια για το κράτος να κατασκευάσει κάτι παρόμοιο".

fizičke povrede, trovanja, krađe i silovanja takođe su bile učestale pojave.
Επίσης συχνά φαινόμενα ήταν σωματικοί τραυματισμοί, δηλητηριάσεις, κλοπές και βιασμοί.

"prvi korak bile su suspenzije," izjavio je premijer federacije ahmet hadžipašić.
«Το πρώτο βήμα ήταν οι διαθεσιμότητες», δήλωσε ο Πρωθυπουργός της Ομοσπονδίας, Αχμέτ Χατζιπάσιτς.