Translate departmenta from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

banja luka nezadovoljna izveštajem američkog stejt departmenta

Greek

Η Μπάνια Λούκα δυσανασχετεί με έκθεση του Αμερικανικού υπουργείου Εξωτερικών

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

makedonski učenici dobili nagradu američkog stejt departmenta

Greek

Μαθητές της πΓΔΜ κερδίζουν βραβείο του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

podsekretar američkog stejt departmenta nikolas berns. [afp]

Greek

Ο Υφυπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Νίκολας Μπερνς. [afp]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

izveštaj stejt departmenta o problemima sa ljudskim pravima u bugarskoj

Greek

Έκθεση του υπουργείου Εξωτερικών αναφέρει προβλήματα στη Βουλγαρία με τα ανθρώπινα δικαιώματα

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

hohom, direktorom kancelarije američkog stejt departmenta za jugoistočnu evropu.

Greek

Χοχ, διευθυντή του γραφείου του υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη την Πέμπτη (12 Οκτωβρίου).

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

(hina, internet strana stejt departmenta - 14/06/04)

Greek

(hina, Δικτυακός τόπος Υπουργείου Εξωτερικών ΗΠΑ - 14/06/04)

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

portparol stejt departmenta opisao je sastanak kao ï¿½dobarï¿½.

Greek

Ο εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών χαρακτήρισε τη συνάντηση « καλή ».

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

(katimerini, saopštenje ameriÄkog stejt departmenta - 11/01/07)

Greek

(Καθημερινή, Δελτίο Τύπου υπουργείο Εξωτερικών ΗΠΑ - 11/01/07)

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kliknite ovde da vidite celokupan izveštaj američkog stejt departmenta o ljudskim pravima u 2008.

Greek

Για να δείτε ολόκληρη την έκθεση του υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ Ανθρώπινα Δικαιώματα 2008, κάντε κλικ εδώ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

da biste pogledali celokupan izveštaj o ljudskim pravima za 2010. stejt departmenta, kliknite ovde.

Greek

Για να δείτε την πλήρη έκθεση του Αμερικανικού υπουργείου Εξωτερικών του 2010, κάντε κλικ εδώ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

da biste pogledali celokupan izveštaj o ljudskim pravima stejt departmenta za 2008. godinu, kliknite ovde.

Greek

Για να δείτε το πλήρες περιεχόμενο της έκθεσης 2008 του αμερικανικού υπουργείου Εξωτερικών, κάντε κλικ εδώ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bolje sprovođenje mera za borbu protiv trgovine ljudima i oštrije kazne deo su preporuka iz izveštaja američkog stejt departmenta.

Greek

Καλύτερη εφαρμογή των μέτρων κατά της διακίνησης και αυστηρότερες ποινές είναι μεταξύ των προτάσεων που έκανε έκθεση του υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bakojani je doputovala u dvodnevnu posetu sjedinjenim državama kako bi sa zvaničnicima stejt departmenta i članovima kongresa razmotrila bezbednosne aranžmane.

Greek

Η Μπακογιάννη αφίχθηκε για διήμερη επίσκεψη στις Ηνωμένες Πολιτείες για να επιθεωρήσει τις ρυθμίσεις ασφαλείας με αξιωματούχους του υπουργείου Εξωτερικών και νομοθέτες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"učešće američkih firmi u takvim investicijama je poslovna odluka", kaže se u saopštenju stejt departmenta.

Greek

«Η συμμετοχή αμερικανικών εταιρειών σε μια τέτοια επένδυση αποτελεί επιχειρηματική απόφαση» δήλωσε το Στέητ Ντιπάρτμεντ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

kosovo je izvor, destinacija i tranzitna zemlja za trgovinu ženama i decom, navodi se u nedavno objavljenom izveštaju američkog stejt departmenta.

Greek

Το Κοσσυφοπέδιο είναι χώρα προέλευσης, προορισμού και διέλευσης για τη διακίνηση γυναικών και παιδιών, ανέφερε πρόσφατη έκθεση που δημοσιεύθηκε από το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"to su svakako izjave za žaljenje i uopšte nisu korisne", rekao je portparol američkog stejt departmenta tom kejsi.

Greek

«Σίγουρα τα σχόλια αυτά ήταν ατυχή και δεν βοηθάνε καθόλου» δήλωσε ο εκπρόσωπος του Στέητ Ντιπάρτμεντ Τομ Κέισι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

u ovogodišnjem izveštaju američkog stejt departmenta o globalnoj trgovini ljudima srbija i crna gora svrstana je u «drugu kategoriju nadzorne liste».

Greek

Η φετινή έκθεση του υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ για την παγκόσμια εμπορία ανθρώπων κατέταξε τη Σερβία-Μαυροβούνιο στο «2ο Διάζωμα του καταλόγου παρακολούθησης».

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ministar unutrašnjih poslova bajram redžepi pozdravio je izveštaj američkog stejt departmenta za 2010. o ljudskim pravima na kosovu. [rojters]

Greek

Ο υπουργός Εσωτερικών Μπαϊράμ Ρετζέπι έκανε με ικανοποίηση δεκτή την έκθεση 2010 του Αμερικανικού υπουργείου Εξωτερικών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στο Κόσοβο. [reuters]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

godišnji izveštaj američkog stejt departmenta o bezbednosti u bosni i hercegovini (bih), koji je objavljen 8. avgusta, izazvao je metež.

Greek

Η ετήσια έκθεση του Αμερικανικού υπουργείου Εξωτερικών για την ασφάλεια στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β&Ε), που δόθηκε στη δημοσιότητα στις 8 Αυγούστου, προκάλεσε αναταραχή.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"pozivamo jermeniju i tursku da nastave dalje ekspeditivno, u skladu sa dogovorenim okvirom", navodi se u saopštenju portparola stejt departmenta jana kelija.

Greek

"Παροτρύνουμε Αρμενία και Τουρκία να συνεχίσουν με γρήγορο ρυθμό, βάσει του συμφωνημένου πλαισίου," ανέφερε ο εκπρόσωπος Τύπου του υπουργείου Εξωτερικών Ίαν Κέλι σε δήλωσή του.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for departmenta translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,793,736,885 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,793,736,885 human contributions