Results for fudbalskog translation from Serbian to Greek

u beogradu počelo suđenje osumnjičenima za smrt fudbalskog navijača
Ξεκινά δίκη στο Βελιγράδι για υπόπτους σε θάνατο φιλάθλου

njihovi nastupi popunili su sedišta fudbalskog stadiona kotročeni.
Και οι δυο τους γέμισαν τις κερκίδες του Σταδίου Κοτροτσένι.

hagi je ovog leta bio imenovan za trenera tog popularnog fudbalskog kluba.
Ο Χάγκι ανέλαβε καθήκοντα προπονητή στη δημοφιλή ποδοσφαιρική ομάδα κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

pozorište će biti građeno na lokaciji bivšeg fudbalskog stadiona u nikoziji.
Το θέατρο θα κατασκευαστεί στο χώρο πρώην ποδοσφαιρικού γηπέδου στη Λευκωσία.

prošlog meseca crna gora je primljena u članstvo evropskog upravnog fudbalskog tela uefa.
Τον προηγούμενο μήνα, το Μαυροβούνιο εντάχθηκε ως μέλος στην ΟΥΕΦΑ, τον φορέα που διέπει το ποδόσφαιρο στην Ευρώπη.

makedonska informativna agencija obeležiće svoj peti rođendan organizacijom fudbalskog turnira za medije.
Το Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων εορτάζει την 5η επέτειο του διοργανώνοντας ένα τουρνουά ποδοσφαίρου για τα μέλη των ΜΜΕ.

sedam godina pre toga, prihvatio je poziv fudbalskog saveza albanije da igra za reprezentaciju.
Πριν επτά χρόνια, η αλβανική ομοσπονδία ποδοσφαίρου τον κάλεσε να παίξει στην εθνική ομάδα της χώρας.

navijači jednog hrvatskog fudbalskog kluba koji sebe nazivaju armada tvrde da oni stoje iz incidenta.
Φίλαθλοι της Κροατικής ομάδας ποδοσφαίρου Αρμάντα ισχυρίστηκαν ότι τους προκάλεσαν.

golman turskog fudbalskog kluba fenerbahče, rustu redzber, prešao je u španski klub barselona.
Ο Ρουστού Ρεκμπέρ, τερματοφύλακας της τουρκικής ποδοσφαιρικής ομάδας Φερενμπαχτσέ, πηγαίνει στην Ισπανική ομάδα Μπαρτσελόνα.

hrvatska je izgubila od poljske 1-0 u prijateljskoj utakmici uoči svetskog fudbalskog prvenstva u nemačkoj.
Η Κροατία έχασε από την Πολωνία με σκορ 1-0 σε φιλικό αγώνα εν όψει του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2006 στη Γερμανία.

bosna i hercegovina i hrvatska predale su zajedničku ponudu da budu domaćini evropskog fudbalskog prvenstva 2008. godine.
Η Βοσνία-Ερζεγοβίνη και η Κροατία υπέβαλλαν από κοινού υποψηφιότητα για να φιλοξενήσουν το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου το 2008.

nakon do sada nezabeleženog prošlomesečnog fudbalskog trijumfa na evropskom prvenstvu u portugalu, zemlja se nada novim pobedama u atini.
Μετά τον απροσδόκητο ποδοσφαιρικό θρίαμβο στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα της Πορτογαλίας, η χώρα έχει επικεντρωθεί σε περαιτέρω θριάμβους στην Αθήνα.

dimitar penev će 15. jula postati trener bugarske fudbalske reprezentacije, izjavio je predsednik fudbalskog saveza bugarske ivan slavkov.
Ο Ντίμιταρ Πένεφ θα προπονεί την εθνική ποδοσφαιρική ομάδα της Βουλγαρίας από τις 15 Ιουλίου, δήλωσε ο επικεφαλής της ποδοσφαιρικής ένωσης της χώρας, Ιβάν Στλάβκοφ.

mnoge poznate ličnosti bile su među okupljenima, uključujući fudbalskog trenera miroslava Ćiru blaževića, koji je ostao bez reči posle izricanja kazne.
Πολλές διασημότητες ήταν μεταξύ του πλήθους, όπως ο προπονητής ποδοσφαίρου Μίροσλαβ Τσίρο Μπλάζεβιτς, ο οποίος ήταν άναυδος μετά την καταδικαστική απόφαση.

crnogorski tv kanal in, zvanični emiter evropskog fudbalskog prvenstva euro 2008 u crnoj gori, namerava da tuži lokalne kablovske operatere zbog prenošenja utakmica.
Ο τηλεοπτικός σταθμός ΙΝ του Μαυροβουνίου, επίσημος ραδιοτηλεοπτικός φορέας για τη μετάδοση του πρωταθλήματος ποδοσφαίρου euro 2008 στο Μαυροβούνιο, σκοπεύει να μηνύσει τοπικές εταιρείες καλωδιακής για μετάδοση των αγώνων.

armand duka ponovo je u utorak (9. marta) izabran sa predsednika fudbalskog saveza albanije, pobedivši dva protivkandidata.
Ο Αρμάντ Ντούκα επανεξελέγη επικεφαλής της Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας Αλβανίας την Τρίτη (9 Μαρτίου), κερδίζοντας δύο άλλους υποψηφίους.

milijarder i mogul tržišta nekretnina, potencijalni političar, kao i filantrop i vlasnik rumunskog fudbalskog kluba george bekali pušten je na slobodu uz kauciju dve nedelje posle hapšenja.
Ο δισεκατομμυριούχος μεγιστάνας, ανερχόμενος πολιτικός, φιλάνθρωπος και ο ιδιοκτήτης ρουμανικής ποδοσφαιρικής ομάδας Τζορτζ Μπεκάλι απελευθερώθηκε με εγγύηση δύο εβδομάδες μετά από τη σύλληψή του.

ako niste imali sreće i jedna ste od tih osoba, koje su hladnog martovskog jutra stajale u redovima dužine fudbalskog terena čekajući isplatu mesečnih beneficija, onda znate da je izgledalo kao da su svi nezaposleni bili tu.
Εάν είχατε την ατυχία να είστε ένας από αυτούς που στέκονταν στις ουρές με μήκος γήπεδου ποδοσφαίρου το ψυχρό πρωινό του Μαρτίου -- περιμένοντας το μηνιαίο επίδομα -- θα σας φάνηκε πως ήταν όλοι εκεί.

do sporazuma, postignutog 9. maja, došlo je nakon što je ona priznala krivicu za proneveru novca od prodaje igrača fudbalskog kluba obilić, tokom perioda u kojem se nalazila na čelu kluba.
Η συμφωνία της 9ης Μαΐου έγινε όταν η Τσέτσα παραδέχτηκε ενοχή ότι σφετερίστηκε χρήματα που προήλθαν από την πώληση παικτών του ποδοσφαιρικού συλλόγου Όμπιλιτς κατά το διάστημα που η ίδια ήταν στην ηγεσία του συλλόγου.

darko pančev, bivši igrač makedonskog fudbalskog kluba vardar, beogradskog kluba crvena zvezda i italijanskog intera, konačno je dobio zlatnu kopačku -- 15 godina nakon što je osvojio tu nagradu.
Στον Ντάρκο Πάντσεφ, πρώην παίκτης της ποδοσφαιρικής ομάδας της πΓΔΜ Βαρντάρ, του Ερυθρού Αστέρα Βελιγραδίου (crvena zvezda) και της Ιταλικής Ίντερ, απονεμήθηκε τελικά το Χρυσό Παπούτσι -- 15 χρόνια μετά την αρχική εκλογή του γι' αυτό.