Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
progone nas, ali nismo ostavljeni; obaljuju nas, ali ne ginemo.
διωκομενοι αλλ' ουχι εγκαταλειπομενοι, καταβαλλομενοι αλλ' ουχι απολλυμενοι,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a od kad prestasmo kaditi carici nebeskoj i liti joj nalive, nita nemamo i ginemo od maèa i od gladi.
Αλλ' αφ' οτου επαυσαμεν θυμιαζοντες εις την βασιλισσαν του ουρανου και καμνοντες σπονδας εις αυτην, ωστε εστερηθημεν παντων και κατηναλωθημεν εν μαχαιρα και εν πεινη.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a on na krmi spavae na uzglavlju; i probudie ga, i rekoe mu: uèitelju! zar ti ne mari to ginemo?
Και αυτος ητο επι της πρυμνης κοιμωμενος επι το προσκεφαλαιον και εξυπνουσιν αυτον και λεγουσι προς αυτον Διδασκαλε, δεν σε μελει οτι χανομεθα;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: