Results for informativnu translation from Serbian to Greek

odluka je zasnovana na preporuci saveznog ministarstva za informativnu tehnologiju.
Στήριξε την απόφασή της στη σύσταση του ομοσπονδιακού υπουργείου Τεχνολογίας των Πληροφοριών.

kada su zabeležene zloupotrebe, vlasti su pokrenule informativnu kampanju o liberalizaciji viznog režima.
Οι Αρχές ξεκίνησαν εκστρατεία ενημέρωσης για το καθεστώς απελευθέρωσης βίζα έπειτα από καταγραφή καταχρήσεων.

milasevićeva kaže da državna televizija koja uključuje informativnu emisiju za celu zemlju predstavlja znak normalnosti.
Η Μιλάσεβιτς λέει ότι μια κρατική τηλεόραση η οποία περιλαμβάνει μια εκπομπή ειδήσεων από ολόκληρη τη χώρα αποτελεί μια ένδειξη ομαλότητας.

novi centar za obuku opremljen je novim digitalnim montazama, studijima i prostorijom za informativnu tehnologiju.
Το νέο εκπαιδευτικό κέντρο περιλαμβάνει νέα σειρά προγραμμάτων ψηφιακής επιμέλειας, στούντιο και μια αίθουσα τεχνολογικής πληροφόρησης.

centar će zapošljavati preko 1.000 mladih bugara -- uglavnom stručnjaka za kompjutere i informativnu tehnologiju.
Το κέντρο θα απασχολεί πάνω από 1.000 νέους Βούλγαρους -- κυρίως ειδικούς υπολογιστών και πληροφορικής.

on će takođe organizovati obuku u timskom radu, kao i projekte za demokratiju, civilno drustvo i informativnu tehnologiju.
Θα οργανώσει ακόμα μια εκπαιδευτική ομάδα εργασίας και προγράμματα για τη δημοκρατία, την αστική κοινωνία και την τεχνολογία πληροφοριών.

kancelarija tužioca naložila je hapšenje još dva lica -- prendijevog vozača margarit kumea i šefa za informativnu tehnologiju u berišinom kabinetu armanda kase.
Η εισαγγελική υπηρεσία έδωσε εντολή για δυο ακόμα συλλήψεις -- του οδηγού του Πρέντι, Μάργκαριτ Κούμε, και του Αρμάντο Κάσα, επικεφαλής πληροφορικής στο γραφείο του Μπερίσα.

oni su takođe razmotrili nedavna politička kretanja u albaniji, a posebno nastojanja nove vlade da vrati nacionalnu informativnu službu pod kontrolu ministarstva unutrašnjih poslova.
Επίσης, συζήτησαν τις πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις στην Αλβανία, ιδιαίτερα την προσπάθεια της νέας κυβέρνησης να επαναφέρει την Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών υπό τον έλεγχο του υπουργείου Εσωτερικών.

prilikom sastanka sa peresom on je ukazao na poljoprivredu, obrazovanje, turizam, energetiku i informativnu tehnologiju kao ključna polja u podsticanju ekonomske saradnje.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησής του με τον Πέρεζ, τόνισε τη γεωργία, την εκπαίδευση, τον τουρισμό, την ενέργεια και την πληροφορική ως βασικούς τομείς για ενίσχυση της οικονομικής συνεργασίας.

u intervjuu za makedonsku informativnu agenciju, manolev je rekao da je zemlja postigla mnogo toga i da nastavlja da radi na usklađivanju svoje odbrambene strukture sa nato- om.
Σε μια συνέντευξη με την Υπηρεσία Πληροφοριών της ΠΓΔΜ, ο Μανόλεφ δήλωσε ότι η χώρα έχει επιτύχει πολλά και συνεχίζει τις προσπάθειες για να καταστήσει την αμυντική δομή συμβατή με το ΝΑΤΟ.

bugarska je primljena u članstvo međunarodne parlamentarne asocijacije za informativnu tehnologiju (ipait), tokom pete konferencije ipait-a u helsinkiju.
Η Βουλγαρία έγινε δεκτή ως μέλος της Ένωσης Διεθνών Κοινοβουλευτικών για την Πληροφορική (Ιpait) στο 5ο Συνέδριο της ipait στο Ελσίνκι.

takođe u pregledu vesti iz nauke i tehnologije za ovu nedelju: srbija i Švajcarska potpisale sporazum o saradnji u sektoru nauke, a u sofiji otvoren nacionalni inovativni centar za informativnu i komunikacionu tehnologiju.
Επίσης στην επιστήμη και τεχνολογία αυτή τη βδομάδα: Η Σερβία και η Ελβετία επικύρωσαν συμφωνία για συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και το Εθνικό Κέντρο Καινοτομίας για Πληροφόρηση και Τεχνολογίες Επικοινωνίας ξεκίνησε στη Σόφια.

ovaj sporazum je odigrao ključnu ulogu u nizu događaja na političkoj sceni, uključujući izbor predsednika alfreda mojsijua konsenzusom, izbegavanje prevremenih parlamentarnih izbora, uspostavljanje istražne komisije za državnu informativnu službu, i reformu državnih institucija.
Αυτό διαδραμάτισε καίριο ρόλο σε μια σειρά πολιτικών εξελίξεων, όπως στην εκλογή του προέδρου Άλφρεντ Μοϊσίου με συναίνεση, στην αποφυγή πρόωρων κοινοβουλευτικών εκλογών, στη σύσταση της ερευνητικής επιτροπής για την Κρατική Υπηρεσία Πληροφοριών και στη μεταρρύθμιση μερικών κρατικών θεσμών.

britanske investicije u rumunsku ekonomiju trenutno premašuju 5 milijardi evra, sa preko 3.200 britanskih kompanija koje rade u ključnim sektorima, uključujući telekomunikacije, informativnu tehnologiju, finansijske usluge i zaštitu voda i životne sredine.
Σήμερα, οι Βρετανικές επενδύσεις στη Ρουμανική οικονομία υπερβαίνουν τα 5 δις ευρώ, με λειτουργία περισσότερων από 3.200 Βρετανικών επιχειρήσεων σε βασικούς κλάδους, όπως οι τηλεπικοινωνίες, η πληροφορική, οι χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, καθώς επίσης η προστασία των υδάτων και του περιβάλλοντος.

konferencija je bila podeljena na sekcije kao što su albanologija, pravne nauke, poljoprivredne nauke i nauka o zaštiti životne sredine, prirodne nauke, medicinske i zdravstvene nauke, tehničke nauke i informativnu tehnologiju (it), socijalne nauke i međunarodne projekte.
Το συνέδριο είχε χωριστεί σε τμήματα όπως Αλβανολογία, νομικές επιστήμες, γεωργικές και περιβαλλοντικές επιστήμες, οικονομικές επιστήμες, φυσικές επιστήμες, ιατρική και υγεία, επιστήμες μηχανικής και πληροφορικής (ΙΤ), κοινωνικές επιστήμες και διεθνή προγράμματα.