Results for istoričara translation from Serbian to Greek

Četrdeset izloženih mapa deo su privatne kolekcije kosovskog istoričara umetnosti afrima etemija.
Οι 40 χάρτες ανήκουν στην ιδιωτική συλλογή του ιστορικού τέχνης του Κοσσυφοπεδίου Αφρίμ Ετέμι.

prema mišljenju istoričara jogurt je bio deo ishrane najstarijih stanovnika bugarske, tračana.
Σύμφωνα με ιστορικούς, η γιαούρτη ήταν μέρος της δίαιτας των περισσότερων αρχαίων ιθαγενών της Βουλγαρίας, των Θρακών.

prema novim sporazumima biće osnovan bilateralni odbor istoričara i eksperata koji će razrešiti to pitanje.
Οι νέες συμφωνίες θα ιδρύσουν διμερή επιτροπή ιστορικών και ειδικών για να επιληφθούν του ζητήματος.

prema rečima zagrebačkog istoričara ive goldstajna, broj jevreja koji traže restituciju ne bi trebalo da bude veliki.
Σύμφωνα με τον ιστορικό του Ζάγκρεμπ Ίβο Γκόλντστάιν, ο αριθμός των Εβραίων που θα ζητήσει αποκατάσταση δεν θα είναι πολύ μεγάλος.

Žang ga je koristio da locira i zabeleži zemljotrese, što je bila jedna od njegovih zvanični dužnosti u svojstvu dvorskog istoričara.
Ο Ζανγκ το χρησιμοποιούσε για να εντοπίσει και να καταγράψει τους σεισμούς, κάτι που ανήκε στα επίσημα καθήκοντά του ως αυτοκρατορικός ιστορικός.

nagrade, koje se dodeljuju u znak sećanja na bugarskog istoričara iz 18. veka, je uručio bugarski ministar za obrazovanje 11. novembra.
Το βραβείο, το οποίο αποτίει τιμή στο βούλγαρο ιστορικό του 18ου αιώνα, απονεμήθηκε στις 11 Νοεμβρίου από τον υπουργό Παιδείας της Βουλγαρίας.

projekat izložbe -- zajednički poduhvat istoričara iz regiona -- podstiče publiku da gleda šire od nacionalnih granica i istražuje zajedničku balkansku istoriju.
Το πρόγραμμα της έκθεσης -- συλλογική προσπάθεια ιστορικών από την περιοχή -- προσκαλεί το κοινό να δει πιο πέρα από τα εθνικά σύνορα και να εξερευνήσει την κοινή Βαλκανική ιστορία.

takođe u vestima iz kulture: albanski pisac kadare dobio asturijansku književnu nagradu za 2009. godinu, a turska vlada nagradila istoričara kemala karpata.
Επίσης στις πολιτιστικές ειδήσεις: Ο αλβανός συγγραφέας Καντάρε λαμβάνει το Βραβείο Λογοτεχνίας Αστούριας 2009, και η τουρκική κυβέρνηση τιμά τον ιστορικό kεμάλ Καρπάτ.

ovogodišnji rođendan poklopio se sa obeležavanjem 100. rođendana rumunskog pisca, filozofa i istoričara religije mirče elijade (1907-1986).
Η φετινή εκδήλωση συνέπεσε με γεγονότα που σηματοδοτούν την επέτειο των 100 ετών του ρουμάνου συγγραφέα, φιλόσόφου και ιστορικού θρησκευμάτων Μιρκέα Ηλιάδη (1907 – 1986).

sadašnja izložba organizovana je na inicijativu direktora bukureštanskog muzeja jonela jonita i istoričara umetnosti adrijana-silvana joneskua, koji je prikupio nove informacije o precioziju i pronašao slike koje su se nalazile u nekoliko muzeja.
Η πρόσφατη έκθεση διοργανώθηκε με πρωτοβουλία της Διευθύντριας του Μουσείου στο Βουκουρέστι, Ιονέλ Ιονίτα και του ιστορικού τέχνης Αντριάν-Σιλβάν Ιονέσκου, ο οποίος έχει συλλέξει καινούργιες πληροφορίες για τον Πρετζιόσι και έχει εντοπίσει έργα ζωγραφικής, τα οποία διασκορπίζονται σε διάφορα μουσεία.

bugarska akademija nauka imenovala je šest novih akademika, uključući tri iz oblasti umetnosti i humanističkih nauka: pisca i istoričara veru mutafčijevu, dirigenta dečijeg radio hora hrista neđalkova, i filmskog producenta ljudmilu stajkovu.
Η Ακαδημία Επιστημών της Βουλγαρίας διόρισε έξι ακαδημαϊκούς, μεταξύ των οποίων τρεις από τις τέχνες και τη φιλοσοφία: την ιστορικό και συγγραφέα Βέρα Μουταφτσίεβα, τον μαέστρο της Παιδικής Ραδιοφωνικής Χορωδίας Χρήστο Νεντιάλκοφ και τον παραγωγό ταινιών Λιντμίλ Στάικοφ.

"ova komedija nije podržana od strane zvanične nauke ili eksperata, arheologa ili istoričara. ...svako sa minimumom razumnog obrazovanja zna kojoj eri, području i civilizaciji pripadaju takve građevine", rekli su arheolozi u svom zajedničkom saopštenju objavljenom 2008. godine.
"Η κωμωδία αυτή δεν έχει τη στήριξη της επίσημης επιστήμης ή ειδικών, αρχαιολόγων ή ιστορικών. ...Ο οποιοσδήποτε, με ελάχιστη μόρφωση, μπορεί να γνωρίζει σε ποια εποχή, περίοδο και πολιτισμό ανήκουν τέτοιου είδους κτίσματα", ανέφεραν αρχαιολόγοι σε συλλογική δήλωση το 2008.