Translate kamen from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

kamen u zucnoj kesi

Greek

Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ali nadjoe kamen odvaljen od groba.

Greek

Ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pitanje imena makedonije još uvek kamen spoticanja

Greek

Ο όνομα της πΓΔΜ εξακολουθεί να αποτελεί εμπόδιο

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

gore visoke divokozama, kamen je utoèite zeèevima.

Greek

Τα ορη τα υψηλα ειναι δια τας δορκαδας αι πετραι καταφυγη εις τους δασυποδας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

teritorijalna organizacija države najveći je kamen spoticanja.

Greek

Ο εδαφικός οργανισμός του κράτους είναι το μεγαλύτερο εμπόδιο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kamen koji odbacie zidari, posta glava od ugla.

Greek

Ο λιθος, τον οποιον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες, ουτος εγεινε κεφαλη γωνιας

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

glavni kamen spoticanja i dalje je reforma policije.

Greek

Βασικό εμπόδιο εξακολουθεί να είναι η αστυνομική μεταρρύθμιση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

blago onome koji uzme i razbije decu tvoju o kamen.

Greek

Μακαριος οστις πιαση και ριψη τα νηπια σου επι την πετραν

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

meÄutim, veliÄina predviÄenih zaštiÄenih zona ostaje kamen spoticanja.

Greek

Ωστόσο, το μέγεθος των προβλεπόμενων ζωνών προστασίας εξακολουθεί να αποτελεί σημείο διαμάχης.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

za zajedničku zastavu nije se očekivalo da će predstavljati kamen spoticanja.

Greek

Η κοινή σημαία δεν αναμενόταν να είναι σημαντικό ζήτημα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.

Greek

οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ime kokino dolazi od najbliže ljudske naseobine na planini tatićev kamen.

Greek

Το όνομα Κόκκινο προέρχεται από τον εγγύτερο αποικισμό ανθρώπων στο βουνό Τάτιτς Ροκ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

okupljeni zvaničnici evropske komisije i kosovski zvaničnici postavili su kamen temeljac.

Greek

Στελέχη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Κοσσυφοπεδίου έθεσαν το θεμέλιο λίθο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

analitičari navode da kamen spoticanja i dalje mogu biti odnosi srbije i kosova.

Greek

Αναλυτές αναφέρουν ότι οι σχέσεις μεταξύ Σερβίας και Κοσσυφοπεδίου ενδέχεται να συνεχίσουν να αποτελούν πρόβλημα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nastojanja da se obnovi most pojačana su kada je 2002. godine postavljen prvi kamen temeljac.

Greek

Η πρωτοβουλία για ανοικοδόμηση της γέφυρας επισπεύτηκε μετά την τοποθέτηση του πρώτου ακρογωνιαίου λίθου το 2002.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kamen spoticanja bilo je pitanje pod kojim imenom će se kosovo pojavljivati na regionalnim sastancima.

Greek

Η ονομασία υπό την οποία θα εμφανιζόταν το Κοσσυφοπέδιο σε περιφερειακές συναντήσεις υπήρξε εμπόδιο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

decentralizacija kosova je najveći kamen spoticanja sa kojim je proces određivanja statusa morao da se suoči.

Greek

Η αποκέντρωση του Κοσσυφοπεδίου αποτελεί το μεγαλύτερο εμπόδιο στη διαδικασία για το καθεστώς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

drugi lideri su se složili da je to pitanje glavni kamen spoticanja kada su u pitanju inače unapređeni odnosi.

Greek

Οι υπόλοιποι ηγέτες συμφώνησαν ότι το ζήτημα αποτελεί σημαντικό εμπόδιο εν μέσω των άλλως βελτιωμένων δεσμών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i oni æe obaliti zidove tirske i kule u njemu raskopati, i omeæu prah njegov i pretvoriæu ga u go kamen.

Greek

Και θελουσι καταστρεψει τα τειχη της Τυρου και κατεδαφισει τους πυργους αυτης και θελω ξυσει το χωμα αυτης απ' αυτης και καταστησει αυτην ως λειοπετραν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

glavni kamen spoticanja bilo je mesto ministra unutrašnjih poslova, koje će preuzeti bivši sudija vrhovnog suda milan filipović.

Greek

Κύριο μήλον της έριδας ήταν η θέση του υπουργού Εσωτερικών, την οποία θα αναλάβει ο πρώην δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου Μίλαν Φιλίποβιτς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for kamen translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,780,134,393 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,780,134,393 human contributions