Results for kurdistanskoj translation from Serbian to Greek

demirtaš je godinama bio u zatvoru zbog članstva u terorističkoj kurdistanskoj radničkoj stranci.
Ο Ντιμίτρας πέρασε χρόνια στη φυλακή ως μέλος στο Εργατικό Κουρδικό Κόμμα.

siromaštvo u regionu išlo je naruku terorističkoj kurdistanskoj radničkoj partiji u poslednje tri decenije.
Η φτώχια στην περιοχή έχει ωφελήσει την τρομοκρατική οργάνωση Κουρδικό Εργατικό Κόμμα τις τρεις τελευταίες δεκαετίες.

optuženi se terete za podršku terorističkoj kurdistanskoj radničkoj partiji i kršenje turskog zakona o demonstracijama.
Οι εναγόμενοι κατηγορούνται για στήριξη του τρομοκρατικού Κουρδικού Εργατικού Κόμματος και παραβίαση του Τουρκικού νόμου περί διαδηλώσεων.

sukobi su se desili dan posle nevruza, turske nove godine, kada su održane demonstracije podrške kurdistanskoj radničkoj partiji.
Οι συγκρούσεις έλαβαν χώρα μια ημέρα μετά το Νεβρούζ, το Τουρκικό Νέο Έτος, οπότε και διενεργήθηκαν διαδηλώσεις υπέρ του Κουρδικού Εργατικού Κόμματος.

policija kaže da su 53 osobe učestvovale u nelegalnim skupovima u znak podrške zabranjenoj kurdistanskoj radničkoj partiji, a neki su bacali molotovljeve koktele.
Η αστυνομία ανέφερε ότι 53 από τους άνδρες συμμετείχαν σε παράνομες συγκεντρώσεις υπέρ του αποκηρυγμένου Κουρδικού Εργατικού Κόμματος, ενώ κάποιοι έριξαν και βόμβες Μολότοφ.

treća optužba je neodređeni zakonski koncept koji se selektivno koristi protiv novinara koji izveštavaju o zabranjenoj kurdistanskoj radničkoj partiji (pkk).
Η τρίτη κατηγορία είναι μία ασαφής νομική έννοια που εφαρμόζεται επιλεκτικά κατά των δημοσιογράφων που καλύπτουν το εκτός νόμου Κουρδικό Εργατικό Κόμμα (ΠΚΚ).

u međuvremenu, sud u dijarbakiru u subotu je podigao optužnice protiv 51 osobe za članstvo u terorističkoj organizaciji kurdistanskoj radničkoj partiji (pkk).
Σε άλλες ειδήσεις, δικαστήριο στο Ντιγιαρμπακίρ καταδίκασε 51 ανθρώπους για συμμετοχή ως μέλη στην τρομοκρατική οργάνωση, το Κουρδικό Κόμμα Εργατών (pkk), το Σάββατο.

ono što je počelo kao deo proslave povodom prolećnog praznika navruza, preraslo je u nasilne demonstracije u znak podrške terorističkoj kurdistanskoj radničkoj partiji (pkk).
Οι εορτασμοί για την εαρινή γιορτή του Ναβρούζ μετατράπηκαν σε βίαιη διαδήλωση υπέρ της τρομοκρατικής οργάνωσης Κουρδικό Εργατικό Κόμμα (ΡΚΚ).

ankara je optužila iračke kurde da pružaju utočište terorističkoj kurdistanskoj radničkoj stranci (pkk), čiji članovi koriste baze u severnom iraku za pokretanje napada preko granice.
Η Άγκυρα κατηγόρησε τους Κούρδους του Ιράκ για περίθαλψη της τρομοκρατικής οργάνωσης Κουρδικό Εργατικό Κόμμα (ΡΚΚ), τα μέλη του οποίου χρησιμοποιούν βάσεις στο βόρειο Ιράκ για να διενεργήσουν επιθέσεις κατά μήκος των συνόρων.

taj protest je usledio posle sedećeg protesta bdp-a u parku taksim gezi u nedelju, gde su demonstranti uzvikivali slogane podrške kurdistanskoj radničkoj partiji (pkk).
Οι διαδηλώσεις έλαβαν χώρα έπειτα από καθιστική διαμαρτυρία του bdp στο Τακσίμ Γκεζί Παρκ την Κυριακή, όπου οι συμμετέχοντες φώναζαν συνθήματα υπέρ του Κουρδικού Εργατικού Κόμματος (ΡΚΚ).

očekuje se da će program otvoriti nova radna mesta i time unaprediti životni standard u tom delu zemlje i takođe potkopati podršku zabranjenoj kurdistanskoj radničkoj partiji (pkk), koju su i sjedinjene države i eu klasifikovale kao terorističku organizaciju.
Το πρόγραμμα αναμένεται να δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας και συνεπώς να βελτιώσει τα πρότυπα διαβίωσης στο συγκεκριμένο τμήμα της χώρας, καθώς επίσης να εξαλείψει τη στήριξη του επικυρηγμένου Κουρδικού Εργατικού Κόμματος (ΡΚΚ), το οποίο έχει χαρακτηριστεί τρομοκρατική οργάνωση από Ηνωμένες Πολιτείες και ΕΕ.

turski parlament je prošlog meseca izmenio zakon na osnovu kojeg se deci sudilo kao teroristima i izricale su im se dugotrajne zatvorske kazne, često samo zato što su radila nešto na nivou prisustvovanja demonstracijama, bacanja kamenja i uzvikivanja slogana podrške zabranjenoj kurdistanskoj radničkoj partiji (pkk).
Τον περασμένο μήνα, η τουρκική βουλή άλλαξε νόμο βάσει του οποίου παιδιά δικάστηκαν ως τρομοκράτες και καταδικάστηκαν σε πολυετή φυλάκιση, συχνά κάνοντας τίποτα άλλο από το παραβρίσκονται σε διαδηλώσεις, να πετούν πέτρες ή να φωνάζουν συνθήματα υπέρ του παράνομου Κουρδικού Εργατικού Κόμματος (ΠΚΚ).