Results for makroekonomski translation from Serbian to Greek

eu je odlučila da isplati 100 miliona eura za makroekonomski razvoj rumunije.
Η ΕΕ αποφάσισε να απελευθερώσει 100 εκατομμύρια ευρώ για την μακροοικονομική ανάπτυξη της Ρουμανίας.

politički savet bugarskog vladajućeg nacionalnog pokreta simeon ii odobrio je makroekonomski okvir budžeta za 2005. godinu.
Το πολιτικό συμβούλιο το κυβερνώντος Εθνικού Κινήματος Συμεών ΙΙ της Βουλγαρίας ενέκρινε το μακροοικονομικό πλαίσιο για τον προϋπολογισμό του 2005.

glavni cilj posete je da se proceni program implementacije, razmotre makroekonomski uslovi u zemlji i razgovara o mogućim novim sporazumima sa fondom.
Βασικός στόχος είναι η αξιολόγηση της εφαρμογής του προγράμματος, η ανασκόπηση των μακροοικονομικών συνθηκών της χώρας και η συζήτηση πιθανής νέας συμφωνίας με το Ταμείο.

Članovi odbora kazu da su bugarski makroekonomski pokazatelji impresivni, ekonomske reforme uspesne, kao i da je ostvarena odrziva finansijska stabilnost.
Τα μέλη του Συμβουλίου λένε ότι οι μακροοικονομικοί δείκτες της Βουλγαρίας είναι εντυπωσιακοί, οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις έχουν στεφθεί με επιτυχία ενώ έχει επιτευχθεί βιώσιμη οικονομική σταθερότητα.

ako makroekonomski uslovi ne pružaju dovoljno prostora za varijacije u ekonomskoj politici, mogu se, na fleksibilniji način, koristiti i drugi instrumenti.
Εάν οι μακροοικονομικές συνθήκες δεν παρέχουν αρκετό περιθώριο για διαφοροποίηση της μακροοικονομικής πολιτικής, άλλα εργαλεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για περισσότερη ευκαμψία.

kada su u pitanju ekonomski kriterijumi koje hrvatska mora ispuniti da bi se pridružila eu, u prošlonedeljnom izveštaju su izloženi makroekonomski i strukturalni problemi koji bi mogli da poremete izglede zemlje za snažan rast.
Όσον αφορά τα οικονομικά κριτήρια που πρέπει να εκπληρώσει η Κροατία για να ενταχθεί στην ΕΕ, η έκθεση της προηγούμενης εβδομάδας σκιαγραφεί μακροοικονομικά και διαρθρωτικά προβλήματα τα οποία ενδέχεται να αμαυρώσουν τις προοπτικές της χώρας για ισχυρή ανάπτυξη.

isto tako, potrebno je više pažnje posvetiti principu nepredviđenih okolnosti: sama liberalizacija trebalo bi da usledi tek kada budu ispunjeni jasno definisani makroekonomski i strukturni uslovi i kriterijumi.
Κατά τον ίδιο τρόπο, περισσότερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην αρχή του απρόοπτου: η ίδια η απελευθέρωση θα πρέπει να γίνει μόνο όταν έχουν εκπληρωθεί σωστά προσδιορισμένα μακροοικονομικά και δομικά κριτήρια.

makroekonomski učinak albanske ekonomije bio je impozantan, kako prema regionalnim tako i prema međunarodnim standardima, saopštio je u četvrtak (10. marta) mmf.
Η μακροοικονομική απόδοση της Αλβανικής οικονομίας είναι εξαιρετική και σε περιφερειακά και σε διεθνή πρότυπα, ανέφερε την Πέμπτη (10 Μαρτίου) το ΔΝΤ.

prema njenim rečima budžetski deficit od 0,7 odsto do kog će, kako se očekuje, dovesti te mere, i dalje će omogućavati «solidan makroekonomski balans».
Σύμφωνα με την ίδια, το δημοσιονομικό έλλειμμα της τάξεως του 0,7 τοις εκατό του ΑΕΠ που αναμενόταν να παραχθεί από τα μέτρα εξακολουθεί να επιτρέπει "σταθερή μακροοικονομική ισορροπία".

međutim, evropska komisija je jasno ukazala da je «stabilan makroekonomski okvir osnovni pokazatelj stepena spremnosti zemlje za članstvo, a status sporazuma koji zemlja ima sa mmf-om mogao bi da ponudi dragocene informacije u tom smislu».
Ωστόσο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέστησε σαφές ότι "η ύπαρξη σταθερού μακροοικονομικού πλαισίου είναι βασική ένδειξη του βαθμού ετοιμότητας της χώρας για ένταξη, ενώ η κατάσταση των συμφωνιών της χώρας με το ΔΝΤ ενδέχεται να προσφέρει πολύτιμες σχετικές πληροφορίες".