Results for najboljeg translation from Serbian to Greek

munđiju je dobio nagradu za najboljeg režisera.
Ο Μουνγκίου κέρδισε το βραβείο Καλύτερου Σκηνοθέτη.

kalev je takođe dobio nagradu za najboljeg režisera.
Ο Κάλεφ κέρδισε επίσης το βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας.

kenijski trkač na 800 metara proglašen je za najboljeg atletičara.
Ο Κενυάτης δρομέας 800μ Ντέιβιντ Ρουντίσα αναδείχθηκε καλύτερος αθλητής.

emir kapetanović iz bosne i hercegovine osvojio je nagradu za najboljeg producenta.
Ο Εμίρ Καπετάνοβιτς από τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη κέρδισε το βραβείο καλύτερου παραγωγού.

zlatna je grivna i nakit od najboljeg zlata mudri karaè onome koji sluša.
Ως ενωτιον χρυσουν και στολιδιον καθαρου χρυσιου, ειναι ο σοφος ο ελεγχων ωτιον υπηκοον.

tomislav georgijev dobio je nagradu za najboljeg fotografa. [tomislav georgijev]
Ο Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ κέρδισε το βραβείο καλύτερης φωτογραφίας. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]

film je osvojio još jednu nagradu, za najboljeg glumca, koja je pripala marku todoroviću.
Η ταινία πήρε επίσης και το βραβείο καλύτερου ηθοποιού για τον Μάρκο Τοντόροβιτς.

dejan petrović iz sela duboko osvojio je nagradu za najboljeg trubača, kao i trofej zlatna truba 2009.
Ο Ντέζαν Πέτροβιτς, από το χωριό Ντουμπόκο, κέρδισε το βραβείο του καλύτερου τρομπετίστα καθώς και τη Χρυσή Τρομπέτα 2009.

među ostalih 11 nagrada sedmog festivala po redu, albanski režiser Đerđ džuvani dobio je nagradu za najboljeg režisera.
Ένα από τα 11 άλλα βραβεία απονεμήθηκε στον Γκιέργκι Τζουχάνι από την Αλβανία, για την καλύτερη σκηνοθεσία.

"Žalosni smo zato što smo izgubili našeg najboljeg, najtalentovanijeg mladića čiji je glas učinio makedoniju dobro poznatom.
"Θρηνούμε γιατί χάσαμε ότι καλύτερο είχαμε, τον πιο ταλαντούχο νέο άνδρα, ο οποίος έκανε διάσημη την πΓΔΜ με τη φωνή του.

kakav je vas savet u pogledu najboljeg načina da se uspostavi sloboda govora, liberalno društvo i bolji protok informacija?
Ποια είναι η συμβουλή σας όσον αφορά στον καλύτερο τρόπο καθιέρωσης της ελευθερίας του λόγου, μιας απελευθερωμένης κοινωνίας και μιας καλύτερης ροής των πληροφοριών;

grčka takođe smatra da je važno da iskoristi svoj uticaj za koordiniranu akciju u svim okvirima, kao što je eu, radi najboljeg mogućeg ishoda.
Η Ελλάδα θεώρησε επίσης σημαντικό να ασκήσει επιρροή για συντονισμένες ενέργειες σε όλα τα πλαίσια, όπως λ.χ. της ΕΕ, για να υπάρξει η καλύτερη δυνατή έκβαση.

američka asocijacija za vaskularnu hirurgiju proglasila je srpskog doktora dragana milića, 44, za najboljeg mladog vaskularnog hirurga 2010. van sjedinjenih država.
Η Αμερικανική Ένωση Αγγειοχειρουργικής ανέδειξε τον Σέρβο Ντράγκαν Μίλιτς, 44 ετών, καλύτερο νεαρό αγγειοχειρουργό εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών για το 2010.

glumac nik dželilaj dobio je nagradu za najboljeg glumca na tom desetodnevnom festivalu, koji je završen u nedelju (27. juna).
Ο ηθοποιός Νικ Τζελιλάι απονεμήθηκε το βραβείο καλύτερου ηθοποιού στην εκδήλωση, διάρκειας δέκα ημερών, η οποία ολοκληρώθηκε την Κυριακή (27 Ιουνίου).

on je takođe ponovio stav beograda u pogledu najboljeg mogućeg rešenja: formule «više od autonomije, manje od nezavisnosti».
Επανέλαβε επίσης τη θέση του Βελιγραδίου σχετικά με την καλύτερη πιθανή λύση: τη φόρμουλα "περισσότερο από αυτονομία, λιγότερο από ανεξαρτησία".

dinu tanse osvojio je nagradu za najboljeg režisera za svoj film «damen tango» na dodeli rumunskih filmskih nagrada održanoj 4. marta u bukureštu.
Ο Ντίνου Τανάσε κέρδισε το Βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας για την ταινία του "damen tango" στα Βραβεία Ταινιών της Ρουμανίας στις 4 Μαρτίου στο Βουκουρέστι.

nagrada rejhan demirdžić za najboljeg glumca ili glumicu dodeljena je bosanskom glumcu amaru selimoviću za ulogu u «hamletu». [haris memija]
Το Βραβείο Καλύτερου/ Καλύτερης Ηθοποιού Ρέιχαν Ντεμίρντζιτς απονεμήθηκε στον Βόσνιο Αμάρ Σελίμοβιτς, για την ερμηνεία του στον "Άμλετ". [Χάρις Μεμία]

budista i aktivni pristalica dalaj lame, gir je 2002. godine osvojio nagradu zlatni globus za najboljeg glumca, za svoju ulogu bili flina u filmu «Čikago».
Ο Γκιρ, βουδιστής και ενεργός υποστηρικτής του Δαλάι Λάμα, το 2002 κέρδισε Χρυσή Σφαίρα καλύτερου ανδρικού ρόλου για το ρόλο του billy flynn στην ταινία "chicago".

"eu i dalje podržava implementaciju ohridskog okvirnog sporazuma kao najboljeg instrumenta za stabilnost i multietnički karakter države", izjavio je ambasador eu u makedoniji irvan fuer. [eu]
"Η ΕΕ εξακολουθεί να υποστηρίζει την εφαρμογή της συμφωνίας-πλαισίου της Αχρίδας ως το καλύτερο μέσο στήριξης της σταθερότητας και του πολυεθνικού χαρακτήρα του κράτους" είπε ο πρέσβης της ΕΕ στα Σκόπια Έρβαν Φουέρε. [eu]