Results for najpoznatija translation from Serbian to Greek

međutim, najpoznatija božićna tradicija za kosovske katolike je buzmi.
Ωστόσο, η πιο γνωστή χριστουγεννιάτικη παράδοση για τους καθολικούς Αλβανούς του Κοσσυφοπεδίου είναι αυτή του «μπούζμι».

inicijativa je najpoznatija u crnoj gori i bih, a u nešto manjoj meri u hrvatskoj.
Η πρωτοβουλία είναι περισσότερο γνωστή στο Μαυροβούνιο και τη Β&Ε και λιγότερο στην Κροατία.

najpoznatija od njih i najkarakterističnija je flija koja se priprema cele godine, ali je omiljena tokom leta.
Η πιο γνωστή και ιδιαίτερα ξεχωριστή, η flija, παρασκευάζεται καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, αλλά το καλοκαίρι είναι ιδιαίτερα αγαπητή.

kadare, piše on, je najpoznatija albanska književna ličnost na svetu i kao takav je dragocen resurs.
Ο Κανταρέ, γράφει, αποτελεί τον πιο διάσημο Αλβανό λογοτέχνη στον κόσμο, και συνεπώς αποτελεί πολύτιμο πόρο.

njihova jedinica objavljivala je islamsku literaturu, među kojom je najpoznatija bila knjiga pod nazivom uvjerenja koja moramo ispraviti.
Η ομάδα τους δημοσίευσε ισλαμικά βιβλία, το πλέον γνωστό από τα οποία ήταν το Πιστεύω τα οποία πρέπει να διορθώσουμε.

leb i sol, najpoznatija grupa u bivšoj jugoslaviji, počela je regionalnu turneju koncertom u bitolju, u makedoniji.
Το leb i sol, το πιο δημοφιλές συγκρότημα της πρώην Γιουγκοσλαβίας, ξεκίνησε περιφερειακή περιοδεία με συναυλία στα Μπίτολα της πΓΔΜ.

oni su takođe naveli primere izgradnje džamija u otomanskom carstvu na mestu crkava, od kojih je verovatno najpoznatija aja sofija u istanbulu.
Επεσήμαναν επίσης παραδείγματα τζαμιών τα οποία είχαν χτιστεί σε τόπους όπου υπήρχαν ναοί κατά την οθωμανική αυτοκρατορία και, δεν χωρά αμφιβολία, ότι το πλέον γνωστό είναι η Αγιά Σοφιά στην Κωνσταντινούπολη.

akropolj, stenovito brdo na kome se nalaze partenon i drugi drevni hramovi iz antičkog perioda, najpoznatija je turistička atrakcija grčke.
Η Ακρόπολη, ο βράχος πάνω στον οποίο βρίσκονται ο Παρθενώνας και άλλοι αρχαίοι ναοί που εκφράζουν την κλασική αρχαιότητα, αποτελεί τον δημοφιλέστερο σημείο έλξης των τουριστών.

izložba obuhvata ključne faze razvoja astronomije i pruža ilustracije solarnog sistema, galaksija i grupa zvezda, kao i prezentaciju mitologije vezane za najpoznatija sazvežđa.
Η έκθεση καλύπτει τα βασικά στάδια της εξέλιξης της αστρονομίας, ενώ παρέχει απεικόνιση του ηλιακού συστήματος, γαλαξιών και σμηνών αστέρων, καθώς επίσης παρουσίαση της μυθολογίας που σχετίζεται με τους πιο γνωστούς αστερισμούς.

njegova najpoznatija dela, arnume (poričem) i latos (greška), prevedena su na 30 jezika.
Τα πιο διάσημα έργα του, Αρνούμαι και Λάθος, έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 30 γλώσσες.

najpoznatija po svojoj ulozi u američkoj televizijskoj komediji “dadilja”, drešer je imala zgusnut raspored tokom posete toj novoj državi.
Διάσημη από το ρόλο της στην τηλεοπτική κωμική σειρά των ΗΠΑ Η Νταντά, η Ντρέσερ είχε βεβαρημένο πρόγραμμα κατά τη διάρκεια της σύντομης επισκέψεώς της στη νέα χώρα.

pošto je bila zatvorena duže od 40 godina, najpoznatija ulica za šoping u nikoziji mogla bi da bude ponovo otvorena za božić posle koraka kiparskih turaka u četvrtak da uklone betonski zid na ulici sa njihove strane podeljenog grada.
Μετά από διακοπή της λειτουργίας της για περισσότερα από 40 χρόνια, η δημοφιλέστερη οδός για ψώνια στη Λευκωσία ενδέχεται να λειτουργήσει ξανά για τα Χριστούγεννα, μετά από κίνηση των Τουρκοκυπρίων την Πέμπτη να απομακρύνουν οδόφραγμα στην πλευρά τους, στη διαιρεμένη πόλη.

međutim, najpoznatija među ekstremističkim grupama koja deluje u turskoj je radnička partija kurdistana (pkk), koju i sjedinjene države i eu smatraju terorističkom organizacijom.
Ωστόσο, σημαντικότερη ομάδα μεταξύ των ακραίων οργανώσεων που λειτουργεί στην Τουρκία υπήρξε το Κουρδικό Εργατικό Κόμμα (ΠΚΚ), που αναφέρεται ως τρομοκρατική οργάνωση στις Ηνωμένες Πολιτείες και την ΕΕ.

najpoznatija železnička pruga u bivšoj jugoslaviji, brčko-banovići, puni ove godine 65 godina i još uvek je simbol međunarodnog volontiranja, s obzirom da su ljudi iz celog sveta došli da pomognu u njenoj izgradnji.
Ο πιο διάσημος σιδηρόδρομος στην πρώην Γιουγκοσλαβία, ο σιδηρόδρομος Μπράτσκο-Μπανόβιτσι, γίνεται 65 ετών αυτό το έτος και εξακολουθεί να αποτελεί σύμβολο διεθνούς εθελοντισμού, καθώς άνθρωποι από όλο τον κόσμο ενώθηκαν για να τον κατασκευάσουν.

iako je grčka najpoznatija po suvlakiju, feta širu i musaki, gosti će takođe imati priliku da probaju manje poznate specijalitete poput tradicionalnih pita, punjenog paradajza i paprike, pečenog krompira na grčki način, svežeg mahunastog povrća, suvog grožđa, zvakaćih guma Čios, egejskog oraha i tradicionalnih dezerata.
Αν και η Ελλάδα είναι κυρίως γνωστή για το σουβλάκι, τη φέτα και τον μουσακά, οι φιλοξενούμενοι θα έχουν επίσης την ευκαιρία να δοκιμάσουν λιγότερο γνωστές σπεσιαλιτέ όπως οι παραδοσιακές πίτες, οι γεμιστές ντομάτες και πιπεριές, οι ψητές πατάτες όπως φτιάχνονται στην Ελλάδα, τα φρέσκα φασόλια, οι σταφίδες, η μαστίχα Χίου, τα φιστίκια Αιγίνης και παραδοσιακά γλυκά.