Results for neodobravanje translation from Serbian to Greek

predsednik parlamenta koksal toptan, član erdoganove akp, izrazio je dodatno neodobravanje zbog intervencije saveta.
Ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου Κοξάλ Τοπτάν, μέλος του ΑΚΡ του Ερντογάν, εξέφρασε πρόσθετη απογοήτευση για την παρέμβαση του συμβουλίου.

ova grupa, koja je izrazila neodobravanje u pogledu plana, uputila je pismo međunarodnim misijama i institucijama u pokrajini.
Η ομάδα, εκφράζοντας αποδοκιμασία για το σχέδιο, απέστειλε επιστολή σε διεθνείς αποστολές και ιδρύματα της επαρχίας.

plan hrvatske da modernizuje svoju ribarsku flotu naišao je na neodobravanje zvaničnika eu, koji kažu da ti planovi krše pravila o ribarenju u jadranskom moru.
Το σχέδιο της Κροατίας για εκσυγχρονισμό του αλιευτικού στόλου της έρχεται σε σύγκρουση με αξιωματούχους της ΕΕ, οι οποίοι υποστηρίζουν ότι αντιβαίνει τους κανόνες που διέπουν την αλιεία στην Αδριατική.

neodobravanje međunarodnog krivičnog suda od strane američke vlade nije povezano sa pokušajem da se zaštite američki građani koji krše pravila ratovanja, rekao je zamenik američkog sekretara za odbranu pol volfovic.
Η αποδοκιμασία της Αμερικανικής κυβέρνησης από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο δεν έχει να κάνει με την προστασία πολιτών των ΗΠΑ που παραβιάζουν το γράμμα του νόμου, δήλωσε ο Αναπληρωτής Γραμματέας Άμυνας των ΗΠΑ Πόλ Βόλφοβιτς.

međutim, ta ideja naišla je na neodobravanje zvaničnika eu, koji kažu da je to pokušaj takmičenja sa susednom italijom, koja trenutno uživa skoro potpuni monopol na ribarenje u jadranskom moru.
Ωστόσο, η ιδέα έρχεται σε σύγκρουση με αξιωματούχους της ΕΕ, οι οποίοι υποστηρίζουν ότι αποτελεί απόπειρα ανταγωνισμού με τη γειτονική Ιταλία, η οποία αυτή τη στιγμή απολαμβάνει μια σχεδόν μονοπωλιακή αλιευτική θέση στην Αδριατική.

spor hrvatske i brisela zbog ribarenja 21/03/2006 plan hrvatske da modernizuje svoju ribarsku flotu naišao je na neodobravanje zvaničnika eu, koji kažu da ti planovi krše pravila o ribarenju u jadranskom moru. kristina Ćuk za southeast european times iz zagreba -- 21/03/06 hrvatska vlada planira da sagradi 26 ribarskih brodova radi pomoći svojoj ribarskoj industriji koja je u teškoćama.
Η Κροατία διαφωνεί με τις Βρυξέλλες για την αλιευτική πολιτική 21/03/2006 Το σχέδιο της Κροατίας για εκσυγχρονισμό του αλιευτικού στόλου της έρχεται σε σύγκρουση με αξιωματούχους της ΕΕ, οι οποίοι υποστηρίζουν ότι αντιβαίνει τους κανόνες που διέπουν την αλιεία στην Αδριατική. Της Κριστίνα Τσουκ για τους southeast european times στο Ζάγκρεμπ -- 21/03/06 Η κυβέρνηση της Κροατίας σκοπεύει να κατασκευάσει 26 αλιευτικά πλοία για να βοηθήσει την πάσχουσα αλιευτική βιομηχανία.