Translate onima from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

moj odgovor onima koji me uspitaju ovo je:

Greek

Η απολογια μου εις τους ανακρινοντας με ειναι αυτη

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a plod pravde u miru seje se onima koji mir èine.

Greek

Και ο καρπος της δικαιοσυνης σπειρεται εν ειρηνη υπο των ειρηνοποιων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

slika izgleda drugačije onima koji žive južno od ibra.

Greek

Η εικόνα φαίνεται διαφορετική για όσους ζουν νότια του Ιμπάρ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

beograd namerava da uskladi zakon sa onima u evropi.

Greek

Το Βελιγράδι σκοπεύει να εναρμονίσει το νόμο με εκείνους της Ευρώπης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

hranu daje onima koji ga se boje, pamti uvek zavet svoj.

Greek

Εδωκε τροφην εις τους φοβουμενους αυτον θελει ενθυμεισθαι διαπαντος την διαθηκην αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

hvala i onima koji su došli iz drugih delova regiona.

Greek

Ευχαριστούμε επίσης και όσους ήλθαν από άλλα σημεία της περιοχής.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

među onima koji uživaju naklonost birača nalaze se manje stranke.

Greek

Τα πλέον ευνοούμενα κόμματα είναι τα μικρότερα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

među onima koji su imali audijenciju kod pape bio je i efendija cerić.

Greek

Μεταξύ των συμμετεχόντων στην παπική ακρόαση ήταν και ο Εφεντίγια Τσέριτς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dopustićete mi da budem kristalno jasan prema onima sa nečistom savesću.

Greek

Επιτρέψτε μου να γίνω απολύτως σαφής σε όσους έχουν βαριές συνειδήσεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ko god predlaže drugi plan nalazi se među onima koji nisu pročitali ahtisarijev plan.

Greek

Όποιος προτείνει εναλλακτικό σχέδιο είναι μεταξύ όσων δεν έχουν διαβάσει το Σχέδιο Αχτισάαρι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"takođe želim da izrazim zahvalnost onima koji su glasali za moje protivnike.

Greek

"Επιθυμώ επίσης να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου σε όσους ψήφισαν τους αντιπάλους μου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

cene hrane u hrvatskoj jednake su onima u zemljama članicama eu, ali plate nisu iste.

Greek

Οι τιμές των τροφίμων της Κροατίας είναι ίδιες με αυτές μελών της ΕΕ, όχι όμως και οι μισθοί.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

najmanja svota, trenutno 45 evra mesečno, isplaćuje se onima koji nikada nisu radili.

Greek

Το κατώτατο επίπεδο, επί του παρόντος 45 ευρώ το μήνα, καταβάλλεται σε όσους δεν έχουν εργαστεί ποτέ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Èini sud onima kojima se èini krivo; daje hranu gladnima. gospod drei svezane,

Greek

τον ποιουντα κρισιν εις τους αδικουμενους τον διδοντα τροφην εις τους πεινωντας. Ο Κυριος ελευθερονει τους δεσμιους.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

oni su distribuirali postere i letke hotelima, odmaralištima, bungalovima i onima koji privatno izdaju sobe.

Greek

Έχουν αναρτήσει αφίσες και έχουν τοποθετήσει φυλλάδια σε ξενοδοχεία, θέρετρα, μπανγκαλόου και ενοικιαζόμενα δωμάτια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"onima koji su ostali, većinom starijim i nemoćnim ljudima, život je postao noćna mora.

Greek

"Για όσους παρέμειναν, σε μεγάλο βαθμό ηλικιωμένοι και σωματικά καταβεβλημένοι, η ζωή τους έγινε εφιάλτης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

vlasti su 2000. godine pokušale da izdaju "izborne kartice" onima koji imaju pravo glasa.

Greek

Το 2000, οι αρχές επιχείρησαν να χρησιμοποιήσουν "ηλεκτρονικές κάρτες" για όλους τους εγγεγραμμένους ψηφοφόρους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

zato su jezici za znak ne onima koji veruju, nego koji ne veruju; a prorotvo ne onima koji ne veruju, nego koji veruju.

Greek

Ωστε αι γλωσσαι ειναι δια σημειον ουχι προς τους πιστευοντας, αλλα προς τους απιστους η προφητεια ομως ειναι ουχι προς τους απιστους, αλλα προς τους πιστευοντας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jevrejima sam bio kao jevrejin da jevreje pridobijem; onima koji su pod zakonom bio sam kao pod zakonom, da pridobijem one koji su pod zakonom;

Greek

και εγεινα εις τους Ιουδαιους ως Ιουδαιος, δια να κερδησω τους Ιουδαιους εις τους υπο νομον ως υπο νομον, δια να κερδησω τους υπο νομον

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for onima translation from Serbian to Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 10,290,487,088 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
10,290,487,088 human contributions