Results for operacija, operacija translation from Serbian to Greek

«ovo je početak operacija.
«Αυτή είναι η αρχή των επιχειρήσεων.

operacija je trajala 12 sati.
Η επιχείρηση συνεχίστηκε για 12 ώρες.

bolja koordinacija antiterorističkih operacija
Καλύτερος συντονισμός αντιτρομοκρατικών επιχειρήσεων

ovo je još uvek poletna operacija.
Το κέντρο εξακολουθεί να είναι μια επιχείρηση στα σπάργανά της.

prema binali jildirimu, januarska operacija je uspešno završena i biće još operacija u budućnosti.
Σύμφωνα με τον Μπινάλι Γιλντιρίμ, η επιχείρηση του Ιανουαρίου ολοκληρώθηκε επιτυχώς και θα υπάρξουν περισσότερες επιχειρήσεις στο μέλλον.

operacija oluja: 15 godina kasnije
Επιχείρηση Καταιγίδα: 15 χρόνια μετά

eufor ima tri vrste operacija Žetva.
Η eufor έχει τρεις διαφορετικούς τύπους επιχειρήσεων Συγκομιδής.

velika operacija protiv narkotika u grčkoj
Συλλήψεις για ναρκωτικά στην Ελλάδα

pedesetjednogodišnjem pacijentu urađena je korektivna operacija.
Ο 51χρονος ασθενής υποβλήθηκε σε διορθωτική χειρουργική επέμβαση.

kosovska operacija zaustavila ilegalnu trgovinu cigaretama
Επιχείρηση στο Κοσσυφοπέδιο σταματά ροή παράνομης διακίνησης τσιγάρων

baza izmir postaće centar operacija nato u libiji
Βάση στη Σμύρνη θα αποτελέσει κέντρο επιχειρήσεων του ΝΑΤΟ στη Λιβύη

napulj je odgovoran za celinu operacija u regionu.
Η Νάπολη είναι υπεύθυνη για την πλήρη λειτουργία στην περιοχή.

operacija razminiranja u blizini sarajeva. [rojters]
Επιχείρηση καθαρισμού ναρκοπεδίου κοντά στο Σεράγεβο. [reuters]

eu plan o preuzimanju mirovnih operacija u bih 2004. godine
Ενωμένη η ΕΕ στο θέμα της προτεινόμενης ανάληψης της ειρηνευτικής αποστολής στη Β-Ε το 2004

stjepanović je možda bio mozak operacija te grupe, kažu vlasti.
Ο Στιεπάνοβιτς ενδέχεται να ήταν ο εγκέφαλος πίσω από τις επιχειρήσεις της οργάνωσης, σύμφωνα με τις Αρχές.

bilo kakva operacija moraće da bude odobrena od strane parlamenta.
Οποιαδήποτε επιχείρηση θα πρέπει να εγκριθεί από το κοινοβούλιο.

akbank planira da iskoristi ta sredstava za finasiranje izvoznih operacija.
Η akbank σχεδιάζει να χρησιμοποιήσει τα κεφάλαια για χρηματοδότηση επιχειρήσεων εξαγωγής.

račan je rekao da je operacija vrlo komplikovana i da se nada najboljem.
Ο Ράτσαν ανέφερε ότι η χειρουργική επέμβαση είναι εξαιρετικά περίπλοκη και ελπίζει για το καλύτερο.

bila je to poslednja u seriji spektakularnih prekograničnih operacija protiv organizovanog kriminala.
Ήταν η τελευταία σε σειρά υψηλόβαθμων διασυνοριακών επιχειρήσεων ενάντια στο οργανωμένο έγκλημα.

operacija trezor izvedena je u saradnji sa interpolom, kao i sa bugarskom i srpskom policijom.
Η Επιχείρηση Τρεζόρ έλαβε χώρα σε συνεργασία με την Ιντερπόλ καθώς επίσης τη Βουλγαρική και τη Σερβική αστυνομία.