Translate pravedan from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

gospod je pravedan; iseèe konopce bezbonièke.

Greek

Αλλα δικαιος ο Κυριος κατεκοψε τα σχοινια των ασεβων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nego gostoljubiv, blag, poten, pravedan, svet, èist;

Greek

αλλα φιλοξενος, φιλαγαθος, σωφρων, δικαιος, οσιος, εγκρατης,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pravedan si, gospode, i pravi su sudovi tvoji.

Greek

"Τσαδε." Δικαιος εισαι, Κυριε, και ευθειαι αι κρισεις σου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

jer jov reèe: pravedan sam, a bog odbaci moju pravdu.

Greek

Διοτι ο Ιωβ ειπεν, Ειμαι δικαιος και ο Θεος αφηρεσε την κρισιν μου

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dobar je gospod i pravedan, i bog je na milostiv;

Greek

Ελεημων ο Κυριος και δικαιος και ευσπλαγχνος ο Θεος ημων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dobar je i pravedan gospod; toga radi pokazuje grenicima put.

Greek

Αγαθος και ευθυς ο Κυριος δια τουτο θελει διδαξει τους αμαρτωλους την οδον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bog je pravedan sudija, i bog je svaki dan gotov na gnev.

Greek

Ο Θεος ειναι κριτης δικαιος και Θεος οργιζομενος καθ' εκαστην ημεραν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

tada prestae ona tri èoveka odgovarati jovu, jer se èinjae da je pravedan.

Greek

Επαυσαν δε και οι τρεις ουτοι ανθρωποι αποκρινομενοι προς τον Ιωβ, διοτι ητο δικαιος εις τους οφθαλμους αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

vlasti Äe postaviti kamere na svih 385 stanica kako bi osigurale pravedan proces.

Greek

Οι αρχές θα εγκαταστήσουν φωτογραφικές μηχανές και στους 385 σταθμούς για να διασφαλίσουν τη δίκαιη διαδικασία.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jer je gospod pravedan, ljubi pravdu; lice æe njegovo videti pravednici.

Greek

Διοτι δικαιος ων ο Κυριος, αγαπα δικαιοσυνην το προσωπον αυτου βλεπει ευθυτητα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

on je ponovio da svako rešenje dugotrajnog spora mora da bude pravedan i razuman kompromis.

Greek

Επανέλαβε ότι τυχόν λύση στη μακροχρόνια διαφωνία θα πρέπει να αποτελεί δίκαιο και εύλογο συμβιβασμό.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

posmatrači i ključni političari u albaniji slažu se da je izborni proces bio demokratski i pravedan.

Greek

Οι παρατηρητές και οι βασικοί πολιτικοί στην Αλβανία συμφωνούν ότι η εκλογική διαδικασία ήταν δημοκρατική και δίκαιη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pravedan se èini ko je prvi u svojoj raspri, ali kad dodje blinji njegov, ispituje se.

Greek

Ο πρωτολογων εν τη κρισει αυτου φαινεται δικαιος αλλ' ο αντιδικος αυτου ερχεται και εξελεγχει αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

on je dodao da kosovo planira da uzme aktivno učešće u procesu msp i očekuje da sud bude nepristrasan i pravedan.

Greek

Πρόσθεσε ότι το Κοσσυφοπέδιο σκοπεύει να λάβει ενεργό ρόλο στη διαδικασία του icj και αναμένει από το δικαστήριο να είναι αμερόληπτο και δίκαιο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

u bukureštu, premijer kalin popesku taričanu opisao ga je kao "pravedan i oštar ".

Greek

Στο Βουκουρέστι, ο Πρωθυπουργός Καλίν Ποπέσκου Ταριτσεάνου τη χαρακτήρισε "δίκαιη και αυστηρή".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

svet nije pravedan, a posebno ne međunarodna politika", izjavio je švedski ambasador u makedoniji lars freden.

Greek

Ο κόσμος δεν είναι δίκαιος, ειδικά σε ό,τι αφορά στη διεθνή πολιτική", έχει δηλώσει ο Πρεσβευτής της Σουηδίας στην πΓΔΜ Λαρς Φρέντεν.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

susedne države saopštile su da će poštovati svaki demokratski i pravedan ishod, a neke su već nagovestile da će podržati nezavisnost crne gore.

Greek

Οι γείτονες χώρες έχουν δηλώσει ότι θα σεβαστούν οποιοδήποτε αποτέλεσμα, αρκεί να είναι δημοκρατικό και δίκαιο, και κάποιες έχουν ήδη αναφέρει ότι τάσσονται υπέρ ενός ανεξάρτητου Μαυροβουνίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

reèe bog izrailjev, kaza mi stena izrailjeva; koji vlada ljudima neka je pravedan, vladajuæi u strahu boijem;

Greek

Ο Θεος του Ισραηλ ειπε προς εμε, ο Βραχος του Ισραηλ ελαλησεν, Ο εξουσιαζων επι ανθρωπους ας ηναι δικαιος, εξουσιαζων μετα φοβου Θεου

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ako je srbija odbije, rekao je on, referendum o statusu crne gore biće održan na pravedan i demokratski način do kraja aprila 2006. godine.

Greek

Εάν απορριφθεί από τη Σερβία, ανέφερε, μέχρι τα τέλη του Απρίλη του 2006 θα διεξαχθεί δημοψήφισμα σχετικά με τη θέση του Μαυροβουνίου, με δίκαιο και δημοκρατικό τρόπο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

on smatra da su tursko-američki odnosi "odlični" i poziva na pravedan tretman kandidature ankare od strane eu.

Greek

Θεωρεί τις σχέσεις Τουρκίας-ΗΠΑ "εξαιρετικές" και καλεί για δίκαιη μεταχείριση της προσπάθειας ένταξης της Άγκυρας στην ΕΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for pravedan translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,763,043,009 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,763,043,009 human contributions