Results for pristupanjem translation from Serbian to Greek

analogija sa pristupanjem portugala i Španije pre nekoliko decenija poučna je, ali je njena primenjivost limitirana.
Ο παραλληλισμός με την ένταξη της Πορτογαλίας και της Ισπανίας πριν μερικές δεκαετίες δίνει μια εικόνα, έστω και περιορισμένης αξίας.

pregovori o akcesiji disciplinovali bi donošenje političkih odluka; reforme u vezi sa pristupanjem eu postale bi konzistentnije i ozbiljnije.
Οι διαπραγματεύσεις προσχώρησης θα θέσουν πειθαρχία στην κατάστρωση πολιτικών.

navodeći kao razlog korupciju i druge probleme, evropski parlament je upozorio bukurešt da bi njegovi planovi u vezi sa pristupanjem eu 2007. mogli da budu odloženi.
Αναφέροντας τη διαφθορά και άλλα προβλήματα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προειδοποίησε το Βουκουρέστι ότι τα σχέδια του για ένταξη στην ΕΕ το 2007 μπορεί να καθυστερήσουν.

on je rekao da će ove godine vlada poslati 121 zakon, povezan sa pristupanjem eu, na odobrenje u parlament, što je veliki korak prema članstvu.
Ανέφερε ότι αυτό το έτος η κυβέρνηση πρόκειται να στείλει στο κοινοβούλιο 121 νομοσχέδια που σχετίζονται με την ενσωμάτωση στην ΕΕ, σημαντικό βήμα προς την ένταξη.

izvestilac Žan- Šarl gardeto ukazao je da je samim pristupanjem se crna gora obavezna da usvoji novi ustav u roku od godinu dana, kao i deset konvencija te organizacije.
"Το μήνυμά μου προς το κυβερνών κόμμα και την αντιπολίτευση είναι ότι εξακολουθούμε να αναμένουμε από σας αυτό το βήμα προόδου.

pristupanjem dve zemlje, koje su svoj put ka integraciji u eu počele 1995, ukupan broj članica unije popeo se na 27, a broj stanovnika je dostigao 490 miliona, dok se njene granice sada prostiru od atlantskog okeana do crnog mora.
Η ένταξη των δυο εθνών, τα οποία ξεκίνησαν το ταξίδι τους για ενσωμάτωση στην ΕΕ το 1995, αυξάνει τον αριθμό μελών της Ένωσης σε 27 και τον πληθυσμό σε 490 εκατομμύρια πολίτες, με σύνορα τα οποία εκτείνονται από τον Ατλαντικό Ωκεανό μέχρι τη Μαύρη Θάλασσα.

ako pregovori ne rezultiraju pristupanjem turske eu, druga opcija bilo bi «stvaranje sistema za očuvanje jakih veza sa turskom», izjavio je francuski predsednik, a prenosi novinska agencija rojters.
Σε περίπτωση που οι διαπραγματεύσεις δεν οδηγήσουν στην ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ, μια άλλη εναλλακτική λύση θα είναι ένα "σύστημα το οποίο θα είναι σχεδιασμένο να διαφυλάσσει ισχυρούς δεσμούς με την Τουρκία", ανέφερε ο Πρόεδρος της Γαλλίας σύμφωνα με το reuters.