Results for profesionalni translation from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

biščević, 54, profesionalni je diplomata od 1992. godine.

Greek

Ο Μπίστσεβιτς, 54 ετών, διατελεί επαγγελματίας διπλωμάτης από το 1992.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

profesionalni vozači će takođe morati da se podvrgnu testovima.

Greek

Οι επαγγελματίες οδηγοί θα υποβάλλονται επίσης σε εξετάσεις.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"oni moraju da budu lično potpuno nezavisni i profesionalni.

Greek

"Θα πρέπει να έχουν μεγάλο βαθμό ανεξαρτησίας και επαγγελματισμού.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

mandić, profesionalni karatista, oslobođen je na prethodnom suđenju.

Greek

Ο Μάντιτς, επαγγελματίας αθλητής καράτε, απαλλάχθηκε των κατηγοριών σε προηγούμενη δίκη.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

učešće je isključivo dobrovoljno i mogu da se prijave samo profesionalni vojnici.

Greek

Η συμμετοχή είναι αυστηρά εθελοντική και μπορούν να συμμετάσχουν μόνο επαγγελματίες στρατιώτες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

vojska očekuje da će 30 odsto njih odlučiti sa postanu profesionalni vojnici.

Greek

Ο στρατός αναμένει πως το 30% θα αποφασίσουν να γίνουν επαγγελματίες στρατιώτες.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

moj čitav profesionalni život se kasnije u životu razvijao na sličan način.

Greek

Όλη μου η επαγγελματική καριέρα εξελίχθηκε κατά παρόμοιο τρόπο αργότερα στη ζωή.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pored advokata i doktora, među poslanicima su i umetnici, studenti i profesionalni političari.

Greek

Πέρα των δικηγόρων και γιατρών, τα μέλη του κοινοβουλίου περιλαμβάνουν καλλιτέχνες, φοιτητές και επαγγελματίες πολιτικούς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

profesionalni bosanski fudbalski trener ivica osim prihvatio je mesto selektora japanske fudbalske reprezentacije.

Greek

Ο Βόσνιος επαγγελματίας προπονητής ποδοσφαίρου Ίβιτσα Οσίμ συμφώνησε να είναι ο νέος προπονητής της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου της Ιαπωνίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

pored advokata i doktora, među poslanicima su i umetnici, studenti i profesionalni političari.

Greek

Πέρα των δικηγόρων και γιατρών, τα μέλη του κοινοβουλίου περιλαμβάνουν καλλιτέχνες, φοιτητές και επαγγελματίες πολιτικούς.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ovog puta obe stranke računaju na to da će im profesionalni konsultanti pomoći da maksimalno povećaju svoje šanse.

Greek

Αυτή τη φορά, αμφότερα τα κόμματα βασίζονται σε επαγγελματίες συμβούλους, οι οποίοι θα τους βοηθήσουν να μεγιστοποιήσουν τις ελπίδες τους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pzm nudi mogućnosti za obrazovanje i razmenu iskustava svima onima koji prizeljkuju lični i profesionalni napredak.

Greek

Το ΣγΕ προσφέρει δυνατότητες εκπαίδευσης και ανταλλαγής εμπειριών σε όλους όσους επιζητούν την προσωπική τους βελτίωση και πρόοδο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ovog puta obe stranke računaju na to da će im profesionalni konsultanti pomoći da maksimalno povećaju svoje šanse.

Greek

Αυτή τη φορά, αμφότερα τα κόμματα βασίζονται σε επαγγελματίες συμβούλους, οι οποίοι θα τους βοηθήσουν να μεγιστοποιήσουν τις ελπίδες τους.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

u vojnoj školi za profesionalni razvoj trenutno je u toku četvoronedeljni program obuke koji vode lokalni vojni instruktori.

Greek

Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα διάρκειας τεσσάρων εβδομάδων πραγματοποιείται στη Στρατιωτική Σχολή Επαγγελματικής Ανάπτυξης και διεξάγεται από τοπικούς στρατιωτικούς εκπαιδευτές.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kao profesionalni vojnik pridružio se francuskoj legiji stranaca 1973. godine i došao do čina glavnog desetara.

Greek

Επαγγελματίας στρατιώτης, υπήρξε μέλος της γαλλικής λεγεώνας ξένων το 1973 και ανήλθε στο βαθμό του αρχιδεκανέα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dimitrov je saopštio da mu je to bio poslednji meč u juniorskoj kategoriji, jer planira da uđe u profesionalni tenis.

Greek

Ο Ντιμίτροφ ανακοίνωσε ότι ήταν ο τελευταίος αγώνας του στους εφήβους, καθώς σκοπεύει να συμμετάσχει στο επαγγελματικό τένις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ministar odbrane je preko svog portparola pozvao seljane koji su završili vojni rok da se pridruže arm kao profesionalni vojnici.

Greek

Ο Υπουργός άμυνας μέσω εκπροσώπου προσκάλεσε τους χωρικούς που έχουν ολοκληρώσει την στρατιωτική τους θητεία να ενταχθούν στον arm ως επαγγελματίες στρατιώτες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

armija makedonije biće prva vojska u regionu koju će činiti samo profesionalni vojnici. [geti imidžis]

Greek

Ο Στρατός της πΓΔΜ θα είναι ο πρώτος στην περιοχή που θα αποτελείται μόνο από επαγγελματίες στρατιώτες. [getty images]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dobrovoljci će proći tromesečnu obuku, a onima koji najviše obećavaju biće dozvoljeno da služe kao profesionalni vojnici.

Greek

Οι εθελοντές θα λαμβάνουν τρίμηνη εκπαίδευση και οι καλύτεροι θα μπορούν να θητεύσουν ως επαγγελματίες στρατιώτες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

dimitrov je saopštio da mu je to bio poslednji meč u juniorskoj kategoriji, jer planira da uđe u profesionalni tenis.

Greek

Ο Ντιμίτροφ ανακοίνωσε ότι ήταν ο τελευταίος αγώνας του στους εφήβους, καθώς σκοπεύει να συμμετάσχει στο επαγγελματικό τένις.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK