Results for spoljnotrgovinskog translation from Serbian to Greek

informacije o promeni spoljnotrgovinskog deficita na godišnjem nivou nisu saopštene.
Δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με την ετήσια αλλαγή στο έλλειμμα εξωτερικού εμπορίου.

poboljšanje spoljnotrgovinskog balansa delimično se pripisuje uvođenju pdv-a početkom 2006.
Η βελτίωση του εξωτερικού εμπορικού ισοζυγίου οφείλεται εν μέρει στην επιβολή ΦΠΑ στις αρχές του 2006.

smanjenje spoljnotrgovinskog deficita uglavnom je rezultat povećanja izvoza od 39,2 odsto na godišnjem nivou.
Η μείωση του ελλείμματος εξωτερικού εμπορίου οφείλεται σε εξαιρετικό βαθμό στη μεγάλη επέκταση των εξαγωγών, 39,2% από έτος σε έτος.

prema dinkićevim rečima, razgovori su bili usredsređeni na makroekonomsku politiku vlade i mere za zaustavljanje spoljnotrgovinskog deficita.
Σύμφωνα με τον Ντίνκιτς, οι συζητήσεις επικεντρώθηκαν στην μακροοικονομική πολιτική του υπουργικού συμβουλίου και σε μέτρα που αποσκοπούν στην πάταξη του ελλείμματος ξένου εμπορίου.

ispada, međutim, da će ove godine ta tendencija biti obrnuta, jer se očekuje značajno smanjenje spoljnotrgovinskog deficita.
Αναμένεται σημαντική μείωση στο έλλειμμα ξένου εμπορίου.

očekuje se da će fond predložiti mere za zaustavljanje spoljnotrgovinskog deficita, kao i da će sa hrvatskim zvaničnicima razgovarati o nacrtu budžeta za sledeću godinu.
Το Ταμείο αναμένεται να προτείνει μέτρα για την συγκράτηση του ελλείμματος ξένου εμπορίου και να συζητήσει τον προσχέδιο προϋπολογισμό για το επόμενο έτος.

takođe u pregledu poslovnih vesti: veliki porast spoljnotrgovinskog deficita albanije, pad industrijske proizvodnje u hrvatskoj, štrajk rumunskih sindikata.
Επίσης στις επιχειρηματικές ειδήσεις: Μεγάλη αύξηση στο άνοιγμα ξένου εμπορίου της Αλβανίας, μείωση στη βιομηχανική παραγωγή της Κροατίας και απεργία από Ρουμανικούς συνδικαλιστικούς φορείς.

takođe u pregledu poslovnih vesti: srbija potpisala sa nemačkom ugovor o zameni duga za investicije, Šel se pridružio turskom projektu izgradnje naftovoda, bosna i hercegovina pripisuje pdv-u zasluge za pomoć u poboljšanju spoljnotrgovinskog balansa.
Επίσης στις επιχειρηματικές ειδήσεις: Η Σερβία υπογράφει ανταλλαγή χρέους-για-επενδύσεις με τη Γερμανία, η shell συμμετέχει σε Τουρκικό έργο πετρελαιαγωγού και η Βοσνία και Ερζεγοβίνη αναφέρει ότι η επιβολή ΦΠΑ βοήθησε στη βελτίωση του εξωτερικού εμπορικού ισοζυγίου.