Results for stanice translation from Serbian to Greek

neke stanice nastavljaju da emituju ukradene programe.
Μερικοί σταθμοί εξακολουθούν να εκπέμπουν κλεμμένα προγράμματα.

ekstremisti osumnjičeni za napade na policijske stanice u makedoniji
Υποψίες για εξτρεμιστές πίσω από τις επιθέσεις σε αστυνομικούς σταθμούς της πΓΔΜ

glavne železničke stanice u bugarskoj dobijaju besplatan internet.
Κεντρικοί σιδηροδρομικοί σταθμοί της Βουλγαρίας αποκτούν δωρεάν διαδίκτυο.

rukovodstva dve stanice sastala su se u sarajevu 13. decembra.
Οι διοικήσεις των δύο τηλεοπτικών σταθμών συναντήθηκαν στο Σαράγιεβο στις 13 Δεκεμβρίου.

događaj je održan na inicijativu lokalne radio stanice kameleon.
Το γεγονός ήταν πρωτοβουλία του τοπικού ραδιοσταθμού Χαμαιλέοντας.

direktor stanice klan tv baton hadžiju kaže da obe strane greše.
Ο διευθυντής του τηλεοπτικού σταθμού klan Μπατόν Χατζίου αναφέρει πως φταίνε και οι δυο πλευρές.

dva nedavna napada na policijske stanice u makedoniji uzdrmala su zemlju.
Δύο πρόσφατες επιθέσεις κατά αστυνομικών σταθμών στην πΓΔΜ συντάραξαν τη χώρα.

posle toga stanice i dalje imaju opciju da izvedu agenciju na sud.
Μετά από αυτή την περίοδο, οι σταθμοί έχουν το δικαίωμα να πάνε το συμβούλιο στα δικαστήρια.

bila sam član istraživačke stanice petnica i tamo sam upoznala mnoge izuzetne talente.
Ήμουν μέλος του κέντρου έρευνας Πέτνικα και εκεί συνάντησα ιδιοφυίες.

"ovde, (na kosovu) postoje samo stanice kosovske policijske službe.
"Εδώ, (στο Κοσσυφοπέδιο) υπάρχουν μόνο τμήματα της Αστυνομικής Υπηρεσίας του Κοσσυφοπεδίου.

takođe su uhapšeni njegova ćerka, brat i bivši i sadašnji direktori te tv stanice.
Η αστυνομία συνέλαβε επίσης και την κόρη του, τον αδελφό του και πρώην και σημερινά στελέχη του τηλεοπτικού σταθμού.

drugi voz koji je krenuo sa železničke stanice u glavnom gradu bih imao je oko deset putnika.
Ένα άλλο τρένο αποσπάστηκε από το σιδηροδρομικό σταθμό στην πρωτεύουσα του Βελιγραδίου με περίπου δέκα επιβάτες.

međutim, sve tv stanice posvetile su prvu polovinu svojih glavnih informativnih emisija godišnjici masakra.
Ωστόσο, όλοι οι σταθμοί, αφιέρωσαν το πρώτο μισάωρο των ειδησεογραφικών εκπομπών στην επέτειο.

drugo sporno pitanje je dužina radnog iskustva koje kandidat treba da ima da bi bio šef policijske stanice.
Άλλο ένα σημείο διαμάχης ήταν η εμπειρία που πρέπει να έχει ένας υποψήφιος για να διοριστεί διευθυντής ενός αστυνομικού τμήματος.

"potpuno sam nevin", rekao je rakar novinarima po povratku kući iz policijske stanice.
"Είμαι τελείως αθώος", δήλωσε ο Ρακάρ σε δημοσιογράφος όταν επέστρεψε στο σπίτι του από το αστυνομικό τμήμα.

devojčicini ostaci otkriveni su sredinom 90-ih godina u masovnoj grobnici za vreme gradnje metro stanice kerameikos.
Τα λείψανα του κοριτσιού ανακαλύφθηκαν τα μέσα της δεκαετίας του 1990 σε ομαδικό τάφο, κατά τη διάρκεια κατασκευής του σταθμού μετρό στον Κεραμικό.

bolnice, vladine institucije, pekare i policijske stanice imaju prioritet, mada su se isključenja odrazila i na te institucije.
Προτεραιότητα έχει δοθεί σε νοσοκομεία, κυβερνητικά ιδρύματα, φούρνους και αστυνομικά τμήματα, ωστόσο πλήττονται και αυτοί.

grupa se drugi put "pojavila" 17. februara, u napadu na prostorije tv stanice "alter".
Η δεύτερη εμφάνιση της ομάδας έλαβε χώρα στις 17 Φεβρουαρίου, με την επίθεση στα γραφεία του τηλεοπτικού καναλιού "alter".

ta oprema obuhvata nokijine flexi wcdma bazne stanice, mobilni “softswitch” softver i usluge poput planiranja i održavanja mreže.
Τα προϊόντα περιλαμβάνουν τη βάση σταθμό flexi wcdma της nokia, το λογισμικό softswitch για κινητά και υπηρεσίες όπως προγραμματισμός και συντήρηση δικτύου.

radnik stanice za kompresovanje gasa orlovka u blizini ukrajinsko-rumunske granice pregleda opremu u četvrtak (15. januar). [geti imidžis]
Υπάλληλος του σταθμού συμπίεσης αερίου orlovka κοντά στα σύνορα Ουκρανίας-Ρουμανίας επιθεωρεί εξοπλισμό την Πέμπτη (15 Ιανουαρίου). [getty images]