Results for transilvanijski translation from Serbian to Greek

transilvanijski geolog je otkrio novog dinosaurusa.
Γεωλόγος από την Τρανσυλβανία ανακαλύπτει νέο δεινόσαυρο.

Šesti transilvanijski međunarodni filmski festival završen je u nedelju.
Ολοκληρώθηκε την Κυριακή το 6ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Τρανσυλβανίας.

njegovim filmom biće otvoren međunarodni transilvanijski filmski festival u sibiju koji počinje u petak.
Η ταινία θα ανοίξει το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Τρανσυλβανίας, την Παρασκευή στη Σιμπίου.

lokalne vlasti kažu da će ta oblast postati mnogo atraktivnija za strane investitore čim se završi transilvanijski autoput.
Οι τοπικές αρχές αναφέρουν ότι μόλις ολοκληρωθεί ο αυτοκινητόδρομος της Τρανσυλβανίας, η περιοχή θα γίνει ακόμα πιο ελκυστική για ξένους επενδυτές.

sa svojim kaldrmisanim ulicama i živopisnim kućama u saksonskom stilu, transilvanijski grad sibinj je svojevrsni muzej na otvorenom.
Με τους λιθόστρωτους δρόμους και τα χαρακτηριστικά - αγγλοσαξονικού τύπου - σπίτια της, η πόλη της Σίμπιου στην Τρανσυλβανία είναι ένα υπαίθριο μουσείο.

peti transilvanijski međunarodni filmski festival biće održan od 2. do 11. juna u kluž-napoki, u rumuniji.
Το 5ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Τρανσυλβανίας θα διεξαχθεί στο Κλούι-Ναπότσα της Ρουμανίας από τις 2 μέχρι τις 11 Ιουνίου.

u rumunskim gradovima kluj-napoka i sibilj u toku je 6. transilvanijski međunarodni filmski festival koji će trajati do 10. juna.
Το 6ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Τρανσυλβανίας, πραγματοποιείται στις Ρουμανικές πόλεις Κλούι-Ναπότσα και Σιμπίου μέχρι τις 10 Ιουνίου.

transilvanijski kriket klub odigrao je svoju prvu međunarodnu utakmicu do sada, ugostivši britanski efidžis. takođe ove nedelje: otvoren 41.
Η Ομάδα Κρίκετ της Τρανσυλβανίας έπαιξε τον πρώτο διεθνή αγώνα κρίκετ, με αντίπαλο τη Βρετανική ομάδα effigies.

transilvanijski grad kluž-napoka izabran je zbog svoje iskusne radne snage, solidnih unutrašnjih i spoljnih logističkih veza i dugotrajne industrijske tradicije, navodi nokija.
Σύμφωνα με τη nokia, η πόλη Κλούι-Ναπότσα της Τρανσυλβανίας επιλέχθηκε λόγω του έμπειρου εργατικού δυναμικού της, των ακέραιων εσωτερικών και εξωτερικών διοικητικών συνδέσεων και της μακράς βιομηχανικής παράδοσης.

transilvanijski romi su 1424. godine, prema ustavu, bili predvođeni vojvodom (vladarom), ali je tu odredbu ukinula pokrajinska skupština 1588.
Το 1424, οι Ρόμα της Τρανσυλβανίας είχαν δικό τους κυβερνήτη, όπως όριζε το Σύνταγμα, αλλά η διάταξη αυτή καταργήθηκε το 1588 από το κοινοβούλιο της επαρχίας.

od projekata koje je vlada do sada inicirala, jedan od najambicioznijih je transilvanijski autoput -- put dužine 415 kilometara sa četiri trake koji se prostire od brašova u centralnoj rumuniji do oradee na granici sa mađarskom.
Από τα έργα που έχει ξεκινήσει μέχρι σήμερα η κυβέρνηση, το πιο τολμηρό είναι ο Αυτοκινητόδρομος της Τρανσυλβανίας -- τεσσάρων λωρίδων και μήκους 415 χλμ, ο οποίος εκτείνεται από τα νοτιοδυτικά της Μπράσοφ στην κεντρική Ρουμανία μέχρι την Οραδέα, στα σύνορα με την Ουγγαρία.

kultura i sport: glavnu nagradu rumunskog filmskog festivala dobio čileanski film 13/06/2007 Å esti transilvanijski međunarodni filmski festival završen je u nedelju.
Πολιτισμός και Αθλητισμός: Απονομή βραβείου σε Χιλιανή ταινία στο φεστιβάλ κινηματογράφου της Ρουμανίας 13/06/2007 Ολοκληρώθηκε την Κυριακή το 6ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Τρανσυλβανίας.

"policija, pridev" režisera kornelija porumbojua podelio je transilvanijski trofej na 8. godišnjem transilvanijskom međunarodnom filmskom festivalu (tiff), zajedno sa norveškim filmom "sever" koji je režirao run denstad langlo.
Η ταινία "police, adjective", σκηνοθετημένη από τον Κορνέλιου Πορουμπίου μοιράστηκε το Τρόπαιο της Τρανσυλβανίας στο 8ο ετήσιο Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών της Τρανσυλβανίας (tiff) με τη νορβηγική ταινία " north", με σκηνοθέτη το Ρούνο Ντενστάντ Λάνγκλο.