Results for grančice translation from Serbian to Hebrew

grančice.
לוזרית.

grančice?
ענפים?

lijepe grančice.
צמחים יפים.

ne, samo grančice.
לא, לא. רק ענפים.

-Čuo sam te grančice.
-שמעתי את זה, מקלון שכמוך.

nisi čuo pucanje grančice?
שמעת ? ענף נשבר.

lomi grančice, šutira kamenje.
הוא שובר ענפים, בועט באבנים.

dok skuplja grančice i pruće.
"לשיר הוא התפנה,

u grčkoj, daju maslinove grančice.
ביוון קוראים לזה מחווה טובה.

potrebne su ti 2 grančice ružmarina...
אתה פשוט צריך... שני ענפים של רוזמרין.

dobro, vidiš li one četri grančice tamo?
טוב, רואים את ארבעת הענפים ששם?

a sada nam trebaju grančice žalfije i pričesno vino.
אז צריך ענפים יבשים ויין קידוש.

-da, te stvari pucaju kao grančice na ovim temperaturama.
כן, הדברים האלו הם כמו זרדים בטמפרטורה הזו.

- dok skupljači kao što ste vi idu okolo i skupljaju grančice.
- בעוד מחפשי מזון, כמוך... רק מסתובבים ואוספים זרדים.

ili ću joj lomiti prstiće jedan po jedan kao suve grančice!
או שאשבור את אצבעותיכם כמו זרדים יבשים.

svi plutamo kao grančice niz vodu. samo uživamo u vožnji, zar ne?
אז כולנו פשוט צפים כמו מקלות בזרם, רק תהנה מהנסיעה, ככה זה?

nakon 20 uzastopnih dana bombardiranja neće pronaći ni travu ni grančice na njemu.
לאחר 20 ימים רצופים של הפצצות אתם לא תמצאו עליו עלה של עשב או זרד.

ne čudi me što još uvek čujem kako suve grančice pucketaju pod lakim korakom njegovih šapa.
אני לא מופתעת מכך שאני עדיין שומעת את הענפים המתפצחים מאחורי.

mučena haotičnim mislima, lomeći grančice nezgrapnim cipelama, baveći se krvavim poslom lova.
אשר לא השתייך לבני האדם, יצור עם מחשבות מוזרות, שעיקם את הענפים במגפיו המגושמות והמשיך בדרכו אל ציד עקוב מדם.

gospodine. prihvatanje maslinove grančice koju nudi šerif blu može biti efikasnije u redefinisanju vaših odnosa.
אדוני, אם תקבל את ענף הזית שהגיש לך השריף בלו, זו אולי תהיה דרך יעילה יותר להגדיר מחדש את היחסים ביניכם.