From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to je zbog jonatana.
זה ג'ונתן. -מה בנוגע אליו?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a jojada rodi jonatana, a jonatan rodi jadvu.
ויוידע הוליד את יונתן ויונתן הוליד את ידוע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i poslua saul jonatana, i zakle se saul: tako iv bio gospod, neæe poginuti.
וישמע שאול בקול יהונתן וישבע שאול חי יהוה אם יומת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe saul: bacite reb za me i za jonatana, sina mog. i oblièi se jonatan.
ויאמר שאול הפילו ביני ובין יונתן בני וילכד יונתן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a nir rodi kisa; a kis rodi saula; a saul rodi jonatana i malhisuja i avinadava i esvala.
ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
i stigoe filisteji saula i sinove njegove, i pogubie filisteji jonatana i avinadava i malhisuja, sinove saulove.
וידבקו פלשתים אחרי שאול ואחרי בניו ויכו פלשתים את יונתן ואת אבינדב ואת מלכי שוע בני שאול׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe david: ima li jote ko da je ostao od doma saulovog? da mu uèinim milost radi jonatana.
ויאמר דוד הכי יש עוד אשר נותר לבית שאול ואעשה עמו חסד בעבור יהונתן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali car potede mefivosteja sina jonatana sina saulovog radi zakletve gospodnje, koja bi medju njima, medju davidom i jonatanom sinom saulovim.
ויחמל המלך על מפיבשת בן יהונתן בן שאול על שבעת יהוה אשר בינתם בין דוד ובין יהונתן בן שאול׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a knezovi se razgnevie na jeremiju, i izbie ga, i metnue ga u tamnicu u kuæi jonatana pisara, jer od nje behu naèinili tamnicu.
ויקצפו השרים על ירמיהו והכו אתו ונתנו אותו בית האסור בית יהונתן הספר כי אתו עשו לבית הכלא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sada dakle posluaj, care gospodaru moj, pusti preda se molbu moju, nemoj me vraæati u kuæu jonatana pisara, da ne umrem onde.
ועתה שמע נא אדני המלך תפל נא תחנתי לפניך ואל תשבני בית יהונתן הספר ולא אמות שם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato kad dodje vreme boju, ne nadje se maèa ni koplja ni u koga u narodu koji bee sa saulom i jonatanom; samo bee u saula i u jonatana sina njegovog.
והיה ביום מלחמת ולא נמצא חרב וחנית ביד כל העם אשר את שאול ואת יונתן ותמצא לשאול וליונתן בנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada reèe saul narodu koji bee s njim: pregledajte i vidite ko je otiao od nas. i kad pregledae, gle, ne bee jonatana i momka njegovog koji mu noae oruje.
ויאמר שאול לעם אשר אתו פקדו נא וראו מי הלך מעמנו ויפקדו והנה אין יונתן ונשא כליו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada se razgnevi saul na jonatana, te mu reèe: nevaljali i neposluni sine! zar ja ne znam da si izabrao sina jesejevog sebi na sramotu i na sramotu svojoj nevaljaloj majci?
ויחר אף שאול ביהונתן ויאמר לו בן נעות המרדות הלוא ידעתי כי בחר אתה לבן ישי לבשתך ולבשת ערות אמך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i s njima levite: semaju i nataniju i zevadiju i asaila i semiramota i jonatana i adoniju i toviju i tov-adoniju, levite, i s njima elisamu i jorama svetenike.
ועמהם הלוים שמעיהו ונתניהו וזבדיהו ועשהאל ושמרימות ויהונתן ואדניהו וטוביהו וטוב אדוניה הלוים ועמהם אלישמע ויהורם הכהנים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali narod reèe saulu: zar da pogine jonatan, koji je uèinio ovo spasenje veliko u izrailju? boe saèuvaj! tako iv bio gospod, neæe pasti na zemlju nijedna dlaka s glave njegove, jer je s pomoæu bojom uèinio to danas. i tako izbavi narod jonatana, te ne pogibe.
ויאמר העם אל שאול היונתן ימות אשר עשה הישועה הגדולה הזאת בישראל חלילה חי יהוה אם יפל משערת ראשו ארצה כי עם אלהים עשה היום הזה ויפדו העם את יונתן ולא מת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: