Results for kvalifikuje translation from Serbian to Hebrew

- pa, kako vas kvalifikuje?
-ובכן, איזו הכשרה יש לך בנושא ?

on se jedva kvalifikuje.
הוא בקושי עומד בדרישות.

- da li me to kvalifikuje?
- ? האם זה מסמיך אותי

to jedva da me kvalifikuje.
זה לא...

nedovoljno da se kvalifikuje kao nestala.
זה עדיין לא אומר שהיא נעדרת.

hm, tako može i ovo da se kvalifikuje.
עכשיו, תראה, זה יכול להעפיל.

-to vas kvalifikuje kao najpametniju osobu ovde.
בכל מקרה לא אקרא אותו. ובכן, אני חושב שזה הופך אותך לאדם החכם ביותר בחדר.

a šta vas kvalifikuje da dajete ovaj savet?
ומה מסמיך אותך להציע לי עצה זו?

-ne znam da li nas to kvalifikuje za superheroje.
כן, אבל אני לא יודע אם יקבלו אותנו לליגת העל בזכותו.

Šta te onda kvalifikuje da bilo šta govoriš ljudima?
מה בדיוק מסמיך אותך להגיד לאנשים משהו?

prvih deset se kvalifikuje za finale u kaliforniji.
עשרת הראשונים יעלו לתחרות הארצית בדרום קליפורניה.

Šta vas kvalifikuje da izvršavate visoko rizični porođaj?
-אתה מוסמך ליילד בחדר המיון?

to te kvalifikuje za posebne okolnosti i smrtonosnu injekciju.
ובכן, מה דעתך על שני סוכנים פדרליים מתים?

gledaj, mislim da se ovo baš ne kvalifikuje kao keiza.
תראי, אני לא חושב שזה מוגדר כמשבר.

jedan tip. mislim da se to kvalifikuje kao veoma retko.
אני חושב שזה מוגדר כדיי נדיר.

zar ga to ne kvalifikuje kao predmet naučne znatiželje? predmet?
אתה לא חושב שזה מגדיר את החבר שלך כנושא מדעי מעניין?

mada i dalje ne znam kako se ovo kvalifikuje kao amazonka, ali nema veze.
אני עדיין לא מבינה איך זה נחשב לאמזונה, אבל שיהיה.

znate, tehnički, mislim da se ovo kvalifikuje više kao mesto odlaganja.
טכנית, אני חושב שמתאים יותר לקרוא לו מקום להשארת גופה.

ok. da li vas to što ste bivši mehaničar kvalifikuje kao eksperta za gume?
בסדר. אבל האם כמכונאית לשעבר את בהכרח מומחית גם לצמיגים?

- verujem da to kvalifikuje da su bolesni, bar sa tehničke tačke gledišta.
אני חושב שניתן להגדיר אותם חולים, לפחות מעמדת מבט טכנית.