Results for opovrgnuti translation from Serbian to Hebrew

opovrgnuti?
להפריך?

ali je isto nemoguće opovrgnuti.
אבל בלתי אפשרי להפריך את זה.

kako možeš opovrgnuti price?
איך את יכולה להכחיש את הסיפורים הללו?

nitko ne želi ništa potvrditi ni opovrgnuti.
אף-אחד לא יאמת או יכחיש משהו.

tad sam znala da će sudija opovrgnuti testament.
ידעתי ישר בהתחלה שהשופט יפסול את הצוואה.

kao student istorije, smatram da je to teško opovrgnuti.
וכתלמידה של ההסיטוריה אני מוצא שזה קשה להפריך.

nas dvoje ćemo opovrgnuti postojanje spontanog sagorjevanja. ne odustaješ.
אנחנו מפריכים את הקיום של הידלקויות ספונטניות.

ali izokrenuti (ogledalski) imidž, je vrlo teško opovrgnuti.
אבל, את הדמות במראה היה קשה להוכיח חוסר אשמה.

možda će opovrgnuti celu stvar kao da to nije bilo ništa strašno.
אולי היא תמעיט בערך כל העניין שזה היה עניין לא חשוב.

samo mi deluje neverovatno da veruješ u teoriju koju je tako lako opovrgnuti.
לא מתקבל על דעתי שאתה מאמין במשהו שאפשר להפריך בקלות.

wes je proverio prevode. otisao je do prorocista. nije ga mogao opovrgnuti.
ווסלי בדק את התרגומים וההערות, הוא אפילו הלך לנביאים המיסטיים אבל לא הצליח להפריך אותה.

Želite li promeniti dozvolu, samo napred. vaša je krivica ali ne može se opovrgnuti.
אתה רוצה לשנות את האישור אין בעיה, זו זכותך אבל זה לא רטרואקטיבי

pa, ne možeš opovrgnuti činjenicu da si mi pričala o penetracionom seksu u vrlo mladom dobu.
-ובכן, את לא יכולה לבטל את זה שסיפרת לי על יחסי מין בגיל צעיר. אבל אני מניח...

slušaj, prije nego što počmeš dvoumiti i prijaviš me, znaj da ću ja opovrgnuti da smo ikada vodili ovaj razgovor.
שמע, לפני שאתה מתחיל לשקול מחדש ולדווח עליי, רק תדע שאכחיש שהשיחה הזאת התקיימה אי פעם.

da, pravila si neke izbore koji su povredili Šarlot, i ne, ne možeš ih opovrgnuti, ali ne moraš joj se odužiti svojim životom.
נכון, קיבלת החלטות שפגעו בשרלוט, ולא, את לא יכולה לחזור בך, אבל את לא יכולה לגמול לה בחייך.

oslonila se, umesto toga... na svedočenja dva svedoka... čiji su dokazi ne samo dovedeni u pitanje... u unakrsnom ispitivanju... već direktno opovrgnuti od strane optuženog.
היא הסתמכה, במקום זאת, על הצהרה של שני עדים, שעדותם, לא רק שהועמדה בסימן שאלה רציני בחקירה נגדית, אלא אף הוכחשה במפורש על ידי הנאשם.