Results for poglavara translation from Serbian to Hebrew

Šala je za poglavara.
הבדיחה על חשבון הצ'יף.

eto, to je sin poglavara.
כך נראה בנו של המנהיג.

- zamenjuje poglavara, eto zato.
כי הוא ממלא-מקום הצ'יף. זה למה.

našeg poglavara, lorda aradora.
מנהיגנו, האדון אראדור.

"... vrhovnog poglavara engleske crkve."
"ראש הכנסייה העליון באנגליה".

nominujem lorda blekvuda, za poglavara reda.
אני מציג את מועמדותו של לורד בלקווד לראשות המסדר.

ne, kao sin poglavara sela neću priznati ropstvo!
לא, כבנו של צ'יף אצילי לא אהיה עבד של מישהו!

usuđuješ se da položiš ruke na sina jednog poglavara?
אתה מעז שם ידיים בילד הראשי?

"parlament je našeg kralja postavio za poglavara crkve.
"הפרלמנט מינה את מלכנו לראש הכנסייה.

zašto se ne skloniš i gledaš pravog poglavara u akciji?
למה שלא תפנה את הדרך ותראה צ'יף אמיתי בפעולה?

"bolje je imati đavola, nego kralja, kao poglavara rima."
‏"עדיף שיהיה בראש רומא שטן מאשר מלך."

isto važi za imenovanje stranih poglavara, prinčeva, kraljeva, i tako dalje.
אותו הדבר לגבי מינויים של מנהיגים זרים, נסיכים, מלכים וכיוצא בזה.

kako? većina poglavara koji su danas odani mahdiju bili su odani zobeiru.
רוב ראשי השבטים נאמנים למהאדי היום בעבר היו נאמנים לזוביר.

kao predstavnik poglavara, želim dobrodošlicu ovoj bebi u pleme huligana i dajem joj ime,
כנציגו של הצ'יף, אני מברך את הצטרפותו של התינוק הזה לשבט החוליגנים,

sutra ćemo biti blagosloveni posetom od poglavara naše presbylutheranske vere, njegove svetosti, pastora.
מהדרג הכי גבוה בכמורה של הדת שלנו הוד נצרותו

i kako bih stvorila trajnu vezu sa narodom mirina, udaću se za poglavara neke od drevnih porodica.
וכדי לקשור קשר הדוק עם תושבי מירין, אנשא לראש של משפחה עתיקת יומין.

a od plemena neftalimovog hiljadu poglavara i s njima trideset i sedam hiljada sa štitovima i kopljima;
ומנפתלי שרים אלף ועמהם בצנה וחנית שלשים ושבעה אלף׃

njegove titule vrhovnog poglavara crkve; za nastojanje da prisilite kralja da se podredi parlamentu;
את תארו כראש הכנסייה, בנסיון לאלצו לכנס בית נבחרים,

za njim razgorivši se varuh, sin zavajev, popravlja toliko od ugla do vrata od kuæe elijasiva, poglavara sveštenièkog.
אחריו החרה החזיק ברוך בן זבי מדה שנית מן המקצוע עד פתח בית אלישיב הכהן הגדול׃

imate podršku vojnog... i civilnog dela flote,... i imate nesebičnu podršku... od strane geminežanskih verskih poglavara.
זכית לתמיכת הצבא וגם הצי האזרחי וקיבלת תמיכה נלהבת ממנהיגי הדת של ג'מינון