Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zašto ne pomaknemo ovo?
למה שלא נתקדם עם זה?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ga sad pomaknemo, umreće.
להעביר אותו עכשיו, הוא ימות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Čim ga pomaknemo, iskrvarit će.
כל התרופות בעולם לא יצילו אותו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
možda malo i pomaknemo stvar.
אולי כולם יכולים לזוז סנטימטר או שניים אחת לקראת השני.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Što ako pomaknemo kolektorsku posudu?
מה אם נמקם מחדש את מיכל האיסוף?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako moramo, možemo pomaknemo termin.
אם לא תהיה ברירה, נוכל לשנות את המועד.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ne, ako je pomaknemo, biti će još gore.
אם נזיז אותה מצבה יחמיר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovdje! Želiš da ga pomaknemo onamo?
את רוצה להזיז את כל הגוף שלו לשם?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dobro! hajde da pomaknemo ovu stvar!
טוב, בואו נוזיז את זה!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ih malo pomaknemo prema sredini, svi će videti.
לכן, אם נזיז אותם למרכז, כולם יוכלו לראות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Čuj, kako ćemo upotrebiti ove kristale da pomaknemo zidove?
איך משתמשים בקריסטלים כדי להזיז את הקירות?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
barney zašto ne pomaknemo ovu zabavu u horizontaliniji položaj?
אז, בארני, למה שלא נעביר את החגיגה למקום... מאוזן יותר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pa dame, zašto ne pomaknemo ovu zabavu u horizontalniji položaj?
אז, גבירותיי. רוצות להעביר את החגיגה למקום מאוזן יותר? אלוהים!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako pomaknemo malo unazad ovaj zid onda možemo ovaj zid pomaknuti malo naprijed
אם נזיז את הקיר הזה קצת, נוכל להזיז את הקשת הזאת קדימה,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pa, nećeš umrijeti, ali moramo ovo zakrpati prije nego te pomaknemo.
ובכן, אתה לא הולך למות, אבל אנחנו נצטרך לקבע את זה לפני שנזיז אותך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tko ne radi, otpušten je. da pomaknemo zabavu na drugu večer?
עושים לאיזה דנט ריצ'ארד טקס "היכל התהילה" מי שלא בא מפוטר אולי נוכל לעשות את המסיבה בלילה אחר?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Što ako pomaknemo zid spavaće sobe nekih metar ili dva, tako da imam više jutarnjeg svjetla?
למה שלא נזיז את קיר חדר השינה שלי כ-2 מטרים לכיוון הזה כדי שאוכל לקבל יותר אור בבוקר? אי אפשר?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ako je regulator razderao srce a mi ga pomaknemo, i regulator bi se mogao pomaknuti.
הוא משמש כמו טמפון. אם הווסת חדר ללבו ונזיז אותו, הווסת עלול לזוז.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zašto ne sjednete, molim vas? ono što pokušavam reći, generale... je da čak iako pomaknemo vaše trupe 50 milja...
למה שלא תשב בבקשה מה שאני מנסה לומר,גנרל הוא שגם אם נזיז את הכוחות שלך את 50 המיילים
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
medvjed nam može pomoći da pomaknemo kola pa da odemo odavde. Što? a ako vide da nismo tu krenut će u potjeru da nas nađu.
אנחנו מגייסים את הדב לעזור לנו להזיז את העגלה ואנחנו יוצאים מפה אבל הקרקס יתגעגע אלינו!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: