Results for teza translation from Serbian to Hebrew

moja teza.
זאת הגרסה שלי.

dobra teza.
טוב, נקודה טובה.

-dobra teza?
נקודה טובה?

teza je od mene.
זה שוקל יותר ממני.

-to je njegova teza.
זו הצהרת התזה שלו.

jednostavna ali elegantna teza.
תזה פשוטה אך אלגנטית.

to je skoro znanstvena teza.
זה כמעט מדעי.

zato se to zove teza, doktore.
לכן קוראים לה תיזה, דוקטור.

ok, zagrizao sam. šta je, teza?
טוב, נלך על זה. מה זה, המחקר הזה?

ali to je... to je teza, zar ne?
אבל זה... זאת תחמושת, נכון?

dr. stoun, šta je teza vaše knjige?
דוקטור סטון, מה התזה שלך בספר?

i njegova... njegova glavna teza je tačna.
ו...

njena teza mu se učinila u osnovi manjkava.
התיזה שלה נראתה לו פגומה מיסודה.

a svećenik reče: "to je knjiga teza."
ובעודו מספר לו את זה, הכומר אומר לו, "זה ספר מעשי השליחים.

dobra teza za klijente koji ne znaju što je papir.
הצעת מכירה טובה מאוד עבור הלקוחות שלנו שלא יודעים מהו נייר.

svaka teza tog proročanstva ostvarila se, bez imalo vaše pomoći.
הבמה הוכנה למענך. לא תהיה לך שום בעיה לממש את הנבואה.

- dajte mi par dana za dokazivanje mojih teza prije nagodbe.
תנו לי כמה ימים להוכיח את התזה שלי לפני ההסדר.

- moja teza je da: maniri nastaju iz dnevnih navika.
התיזה שלי היא שנימוס, הליכות וגינונים אינם קיימים, למרבה הצער, במפגשים היומיומיים שלנו.

ako se pita mene, cijela teza je skroz promašena u svezi ostatka članka.
טוב. אם אתה שואל אותי, כל התזה הייתה שגויה, ביחס לשאר המאמר

teza mi je bila o vezama između jakuza i ultranacionalističke desničarske politike u japanu posle rata.
התזה שלי הייתה על מערכת היחסים שבין היאקוזה לאולטרא לאומיים בפוליטיקת טרום המלחמה ביפן.