Results for uspomenom translation from Serbian to Hebrew

Čezneš za uspomenom?
מתגעגע הביתה?

varao sam suprugu sa uspomenom na drugu ženu.
בגדתי באשתי עם הזיכרון הלוהט של אשה אחרת.

Čini li to taj dan dobrom ili lošom uspomenom?
זה הפך את אותו היום לזיכרון רע או טוב?

trauma iz detinjstva maskirana izmišljenom uspomenom. dosadno!
זוהי טראומת ילדות בשילוב עם דמיון יצירתי.

takoÐe, hteo sam da ode sa najboljom uspomenom na blubel.
חשוב באותה מידה, רציתי שיווצר לה הזיכור הטוב ביותר מבלו-בל כשהיא תעזוב.

ili se toliko ponosiš svojom uspomenom da si hteo da je sakriješ?
או שהיית כל כך גאה במזכרת, שניסית למצוא מקום מסתור בטוח בשבילו.

koristiš se uspomenom na moju mrtvu majku kako bi skupio bodove kod šefa.
אתה מנצל את זכרה של אמי המתה כדי להרוויח נקודות אצל הצ'יף.

loše je ako se grabljivac može zameniti uspomenom na tako nešto i obratno, da sećanje na grabljivca stvara percepcijsku sliku bežali bismo kad god bismo pomislili nešto strašno.
זה יקשה על ההסתגלות, אם דמות של טורף תוחשב כזיכרון שלה ולהיפך. אם זיכרון של טורף ייראה כצורה מכושפת של דמות מוחשית, היינו רצים לשירותים כל פעם אחרי שחשבנו מחשבה מפחידה.