Results for vetilj translation from Serbian to Hebrew

i vet-arava i semarajim i vetilj,
ובית הערבה וצמרים ובית אל׃

i jakov prozva mesto gde mu govori bog vetilj.
ויקרא יעקב את שם המקום אשר דבר אתו שם אלהים בית אל׃

i prozva ono mesto vetilj, a pre beše ime onom gradu luz.
ויקרא את שם המקום ההוא בית אל ואולם לוז שם העיר לראשנה׃

izidjoše i sinovi josifovi na vetilj, i gospod beše s njima.
ויעלו בית יוסף גם הם בית אל ויהוה עמם׃

i otide drugim putem, a ne vrati se onim kojim beše došao u vetilj.
וילך בדרך אחר ולא שב בדרך אשר בא בה אל בית אל׃

tako æe vam uèiniti vetilj za veliku zloæu vašu; zorom æe poginuti car izrailjev.
ככה עשה לכם בית אל מפני רעת רעתכם בשחר נדמה נדמה מלך ישראל׃

i jakov i sva èeljad što beše s njim dodjoše u luz u zemlji hananskoj, a to je vetilj.
ויבא יעקב לוזה אשר בארץ כנען הוא בית אל הוא וכל העם אשר עמו׃

i iduæi svake godine obilažaše vetilj i galgal i mispu, i sudjaše izrailju u svim tim mestima.
והלך מדי שנה בשנה וסבב בית אל והגלגל והמצפה ושפט את ישראל את כל המקומות האלה׃

tražite gospoda i biæete živi, da ne obuzme dom josifov kao oganj i spali i ne bude nikoga da gasi vetilj.
דרשו את יהוה וחיו פן יצלח כאש בית יוסף ואכלה ואין מכבה לבית אל׃

a gle, èovek božji dodje iz zemlje judine s reèju gospodnjom u vetilj, kad jerovoam stajaše kod oltara da kadi.
והנה איש אלהים בא מיהודה בדבר יהוה אל בית אל וירבעם עמד על המזבח להקטיר׃

i avija potera jerovoama, i uze mu gradove vetilj i sela njegova, i jesanu i sela njena, i efron i sela njegova.
וירדף אביה אחרי ירבעם וילכד ממנו ערים את בית אל ואת בנותיה ואת ישנה ואת בנותיה ואת עפרון ובנתיה׃

pa da se dignemo i idemo gore u vetilj, da naèinim onde žrtvenik bogu, koji me èuo u dan nevolje moje i bio sa mnom na putu kojim sam išao.
ונקומה ונעלה בית אל ואעשה שם מזבח לאל הענה אתי ביום צרתי ויהי עמדי בדרך אשר הלכתי׃

a ne tražite vetilja, i ne idite u galgal, i ne prolazite u virsaveju, jer æe galgal otiæi u ropstvo, a vetilj æe se obratiti u ništa.
ואל תדרשו בית אל והגלגל לא תבאו ובאר שבע לא תעברו כי הגלגל גלה יגלה ובית אל יהיה לאון׃

idite u vetilj, i èinite bezakonje, u galgalu množite bezakonje svoje, i prinosite svako jutro žrtve svoje, treæe godine desetke svoje;
באו בית אל ופשעו הגלגל הרבו לפשע והביאו לבקר זבחיכם לשלשת ימים מעשרתיכם׃

a bog reèe jakovu: ustani, idi gore u vetilj i onde stani; i naèini onde žrtvenik bogu, koji ti se javio kad si bežao od isava brata svog.
ויאמר אלהים אל יעקב קום עלה בית אל ושב שם ועשה שם מזבח לאל הנראה אליך בברחך מפני עשו אחיך׃

i otišavši odande dalje kad dodješ u ravnicu tavorsku, srešæe te onde tri èoveka iduæi k bogu u vetilj, noseæi jedan tri jareta, a drugi noseæi tri hleba, a treæi noseæi mešinu vina.
וחלפת משם והלאה ובאת עד אלון תבור ומצאוך שם שלשה אנשים עלים אל האלהים בית אל אחד נשא שלשה גדיים ואחד נשא שלשת ככרות לחם ואחד נשא נבל יין׃

posle otide odande na brdo, koje je prema istoku od vetilja, i onde razape šator svoj, te mu vetilj beše sa zapada a gaj s istoka; i onde naèini gospodu žrtvenik, i prizva ime gospodnje.
ויעתק משם ההרה מקדם לבית אל ויט אהלה בית אל מים והעי מקדם ויבן שם מזבח ליהוה ויקרא בשם יהוה׃

i reèe ilija jelisiju: ostani ti ovde, jer mene gospod šalje do vetilja. ali jelisije reèe: tako živ bio gospod i tako živa bila duša tvoja, neæu te ostaviti. i dodjoše u vetilj.
ויאמר אליהו אל אלישע שב נא פה כי יהוה שלחני עד בית אל ויאמר אלישע חי יהוה וחי נפשך אם אעזבך וירדו בית אל׃