Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Није нађено
non trovato
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Ништа није нађено
non è stato trovato nulla
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ништа није нађено.
nessuna corrispondenza trovata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Нађено више места:
trovate diverse località:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Није нађено својство version
proprietà version non trovata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Нажалост, решење није нађено.
peccato, non è stata trovata nessuna soluzione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Нађено је много нових порука
È stato rilevato un numero elevato di nuovi messaggi
Last Update: 2011-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ништа није нађено. @ info: status
nessun elemento trovato. @info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Није нађено ниједно поклапање за допунуname
non nessun completamento corrispondente trovatoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Није нађено „У припреми“ или „Излазне“
non è stato possibile trovare bozze o posta in uscita
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Име фајла пула није нађено. Програм не може да настави.
nome del file del magazzino non trovato il programma non può continuare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Претрага почиње чим почнете да уносите знакове обрасца претраге. Ако постоји поклапање у тексту, оно се истиче, а боја позадине поља за унос мења се у светлозелену. Ако образац претраге не поклапа ништа у тексту, на то се указује светлоцрвеном бојом позадине поља за унос, и етикетом Није нађено десно у траци.
quando si inizia ad inserire la chiave di ricerca, la ricerca inizia immediatamente. se c'è una corrispondenza nel testo, questa viene evidenziata e lo sfondo della casella di testo diventa verde chiaro. se la ricerca non dà risultati, lo sfondo della casella di testo diventa rosso chiaro e nella parte destra della barra viene visualizzato non trovato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: