Results for broja translation from Serbian to Italian

on èini stvari velike i neispitive i divne, kojima nema broja.
fa cose tanto grandi da non potersi indagare, meraviglie da non potersi contare

koji èini stvari velike i neispitive, divne, kojima nema broja;
a lui, che fa cose grandi e incomprensibili, meraviglie senza numero

vojskama njegovim ima li broja? i koga ne obasjava videlo njegovo?
si possono forse contare le sue schiere? e sopra chi non sorge la sua luce

procene broja poginulih 4 juna 1989 kreću se u rasponu od nekoliko stotina do nekoliko hiljada.
le stime del numero di morti per il 4 giugno 1989 si aggirano da poche centinaia a migliaia di vittime.

venecuela: porast broja obolelih od gripa ah1n1 _bar_ globalni glasovi na srpskom
il focolaio iniziale di 12 casi è aumentato a 382 casi e 4 morti in meno di un mese.

tako nakupi josif žita vrlo mnogo koliko je peska morskog, tako da ga presta meriti, jer mu ne beše broja.
giuseppe ammassò il grano come la sabbia del mare, in grandissima quantità, così che non se ne fece più il computo, perché era incalcolabile

i oni æe poseæi šumu njegovu, govori gospod, ako joj i nema mere, jer ih je više nego skakavaca i nema im broja.
abbattono la sua selva - dice il signore - e non si possono contare, essi sono più delle locuste, sono senza numero

uprkos povećanju broja jezika koji se koriste na internetu, mnoge zajednice se i dalje suočavaju s problemima kada pokušavaju da komuniciraju putem društvenih medija.
nonostante l’aumento delle lingue usate online, molte comunità fanno ancora fatica quando provano a comunicare tramite i social media.

to znači da postoji samo 33 žene koje su članovi parlamenta i iz opozicjie su – jedva 6% od ukupnog broja članova parlamenta.
nel 2008, il primo ministro tayyip erdoğan aveva dichiarato: "perché la popolazione possa continuare a crescere, ogni donna dovrebbe avere almeno 3 figli".

za mnoge, ukidanje ovog programa i zaplena velikog broja knjiga je živi primer ultra konzervativne agende koja preti kulturno-istorijskom području ove regije.
secondo molti si tratterrebbe di un esempio eclatante di messa in atto di un progetto conservatore estremista, in grado di minacciare il background culturale e storico di questa regione.

u novembru 2008, egipatski napadač midlzbro-a, mido je bio podvrgnut islamofobičnim dobacivanjima od strane malog broja navijača newcastle united-a.
nel novembre 2008, l'attaccante egiziano del middlesbrough mido è stato vittima di cori islamofobici da parte di un ristrettor numero di tifosi del newcastle united.

a madijani i amalici i sav narod istoèni ležahu po dolini kao skakavci, tako ih beše mnogo; i kamilama njihovim ne beše broja; beše ih mnogo kao peska po bregu morskom,
i madianiti, gli amaleciti e tutti i figli dell'oriente erano sparsi nella pianura e i loro cammelli erano senza numero come la sabbia che è sul lido del mare

od velikog broja ljudi koji dele marčne i svetle strane ovog tako složenog grada, biramo one koji žele da kažu kako se danas živi u karakasu; od želje za jednim boljim gradom i očaranosti kulturnog života do nostalgije za jednom gospodskim karakasom iz nekih drugih epoha.
delle innumerevoli persone che condividono online le luci e le ombre di questa complessa città, ne abbiamo selezionate alcune che hanno scelto di raccontare gli elementi che contraddistinguono al giorno d'oggi la vita della metropoli, dalle preoccupazioni per uno spazio urbano più vivibile, all'incanto della vita culturale, fino alla nostalgia della caracas di un'epoca passata.

policija glavnog grada, delhija, ponudila je ocu 5-ogodišnje žrtve otmice i silovanja sumu od $38 da ćuti i zaboravi divljački napad, što je izazvalo bes u celoj zemlji koja se bori protiv povećanog broja slučajeva silovanja.
la polizia di delhi ha offerto al padre di una bambina di 5 anni, vittima di sequestro di persona e stupro, una mazzetta di 38$ per mettere a tacere l'aggressione, scatenando la rabbia di un paese già alle prese con un tasso sempre più alto di violenze sessuali.