Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izvršni direktor centra za sigurnost hrane, andrew kimbrell, izjavio je sledeće:
gli attivisti della sicurezza alimentare e i cittadini interessati sono indignati. oltre 250.000 elettori hanno firmato una petizione rivolta al presidente barack obama per opporsi all'atto la scorsa settimana, che recita:
direktor vladine komisije za ljudska prava, bamariam koita je čak odbranio činjenicu da do danas još nikome nije suđeno po zakonu.
bamariam koita, direttore della commissione per i diritti umani del governo mauritano, ha osato sostenere che finora nessuno è stato indagato per violazione di quella legge.
luis visente leon (@luisvicenteleon), direktor datanalisisa (firme za istraživanje tržišta) izjavljuje:
luis vicente león (@luisvicenteleon) , direttore di datanálisis (compagnia di ricerca sul mercato), dichiara: 12 anni dopo il venezuela è diviso in due, solo che una parte ha più denaro, potere, controllo e coesione.
kate doyle, u sad, je direktor projekta dokaza u arhivi nacionalne bezbednosti, gde koristi nauku o podacima kako bi otkrila kršenja ljudskih prava i optužila zločince odgovorne za najstrašnije zločine.
negli stati uniti, kate doyle, è direttore dell"evidence project' presso il national security archive e utilizza dati scientifici per smascherare gli abusi sui diritti umani e arrestare responsabili dei crimini più efferati.
carlos yaipén-llanos, direktor orca , peruanske organizacije za očuvanje marinskog života, ističe da je smrt delfina posledica "akustičnog udara koja je izazvana dubinskom opremom za detekciju nafte, gasa i drugih minerala".
carlos yaipén-llanos, direttore dell'orca, un'organizzazione peruviana per la conservazione della fauna marina, spiega che queste morti sono state causate da un "impatto acustico creato da macchinari piazzati su fondali marini per l'individuazione di petrolio, gas e minerali".