Results for egipatski translation from Serbian to Italian

jedan egipatski taksista je odlučio da to uradi na egipatski način i iskoristi internet, uz brze rezultate.
in egitto, un tassista ha deciso di agire alla maniera egiziana e di ricorrere a internet, ottenendo risultati immediati.

al sisi je takođe objavio da je egipatski ustav suspendovan i da će se sprovesti pripreme za predsedničke i parlamentarne izbore.
inoltre, al sisi ha annunciato la sospensione della costituzione egiziana e gli imminenti preparativi per entrambe le elezioni presidenziali e parlamentari.

naš ugled u inostranstvu nije dobar, a neki egipatski vlasnici prodavnica koriste turiste i to je nešto što utiče na sve nas.
sappiamo di non avere una buona reputazione all'estero, molti commercianti egiziani ingannano i turisti, a discapito di tutti noi.

nedavno je jedan egipatski sud odlučio da bi egipćanima koji žive u inostranstvu trebalo omogućiti da na predstojećim parlamentarnim i predsedničkim izborima glasaju u ambasadama.
recentemente, un tribunale egiziano ha stabilito che i cittadini residenti all'estero potranno recarsi nelle ambasciate egiziane nel paese di residenza per esprimere il proprio voto.

ceo svet je gledao kako je egipatski sud osudio bivšeg egipatskog predsednika hosni mubaraka i njegovog ministra unutrašnjih poslova al adly na doživotnu kaznu zbog toga što su svojim učešćem doveli do ubistva protestanata.
il mondo intero ha tenuto gli occhi puntati sulla condanna dell'ex presidente hosni mubarak e del suo ministro degli interni habib al adly all'ergastolo, per il ruolo svolto nell'uccisione dei manifestanti che protestavano contro il governo.

egipatski aktivista za ljudska prava i saradnik global voices advocacy, rami raoof je bio, kao i mnogi egipatski demonstranti, samo sporadično na internetu u proteklih nekoliko dana.
come molti manifestanti negli scorsi giorni, anche ramy raoof, attivista dei diritti umani e collaboratore del progetto global voices advocacy, ha potuto accedere solo sporadicamente a internet.

u novembru 2008, egipatski napadač midlzbro-a, mido je bio podvrgnut islamofobičnim dobacivanjima od strane malog broja navijača newcastle united-a.
nel novembre 2008, l'attaccante egiziano del middlesbrough mido è stato vittima di cori islamofobici da parte di un ristrettor numero di tifosi del newcastle united.

nakon što je uvideo ogroman uticaj društvenih medija na revoluciju u egiptu, egipatski bloger i korisnik tvitera, mahmud salem (@sandmonkey) je odlučio da pokrene saradnju sa lokalnim neprofitnim organizacijama kako bi im pomogao da uz pomoć tvitera prikupe sredstva za pružanje najosnovnijih usluga siromašnoj četvrti u kairu.
consapevole del ruolo fondamentale giocato dai social media durante la rivoluzione in egitto, il blogger mahmoud salem , attivo anche su twitter (@sandmonkey), ha deciso di collaborare con un'organizzazione non-profit locale, sfruttando le potenzialità di twitter per una raccolta fondi destinata a fornire i servizi di base in uno dei quartieri poveri del cairo.