Results for leto translation from Serbian to Italian

leto
estate

kad vidite da veæ poteraju, sami znate da je blizu leto.
quando gia germogliano, guardandoli capite da voi stessi che ormai l'estate è vicina

kao sneg u leto i dažd o žetvi, tako ne dolikuje bezumnome èast.
come la neve d'estate e la pioggia alla mietitura, così l'onore non conviene allo stolto

mravi, koji su slab narod, ali opet pripravljaju u leto sebi hranu;
le formiche, popolo senza forza, che si provvedono il cibo durante l'estate

ko zbira u leto, sin je razuman; ko spava o žetvi, sin je sramotan.
chi raccoglie d'estate è previdente; chi dorme al tempo della mietitura si disonora

maroko: "moje leto sa knjigom" _bar_ globalni glasovi na srpskom
marocco: "la mia estate con un libro"

a od smokve nauèite se prièi: kad se veæ njena grana pomladi i stane listati, znate da je blizu leto.
dal fico imparate questa parabola: quando gia il suo ramo si fa tenero e mette le foglie, voi sapete che l'estate è vicina

ma nema svajcarska ni australija, ono sto imamo draga ti i ja, to srce balkansko i more jadransko, svima cu pricati da moje leto si. gde? ti pokazi mi, na mapi nadji mi, gde su plavlji talasi. gde ljudi lepsi su? to se ni u snu, dva puta ne nalazi. ovde leto je tri put vrelije, nase devojke su vatrenije, tu su drugovi, tu je obala, samnom nisi sve probala. ma nema svajcarska ni australija, ono sto imamo draga ti i ja, to srce balkansko i more jadransko, svima cu pricati da moje leto si. to nase muvanje, nocno kupanje, pamticu ja doveka, tu u pesku crtana, mala srca dva, more sada pokriva. ovde leto je tri put vrelije, nase devojke su vatrenije, tu su drugovi, tu je obala, samnom nisi sve probala. ma nema svajcarska ni australija, ono sto imamo draga ti i ja, to srce balkansko i more jadransko, svima cu pricati da moje leto si. she sells sea shells by the sea shore, my baby is a bomb, call her c4, have we met before, wait up waiter, we need more, we need more ice, we need more lights, me need more reason to celebrate life, is it dolce vita or dolce gabanna, without you, dolce is nada.
montenegro