Results for mi se volimo translation from Serbian to Italian

tudjini laskaju mi, èujuæi pokoravaju mi se.
i figli degli stranieri mi onorano appena sentono, mi obbediscono

trev: sviđa mi se nova zastava: neko vreme!
trev: mi piace la nuova bandiera: festeggiamo!

ako mi se valja hvaliti, svojom æu se slabošæu hvaliti.
se è necessario vantarsi, mi vanterò di quanto si riferisce alla mia debolezza

potrpite me da ja govorim, a kad izgovorim, podsmevajte mi se.
tollerate che io parli e, dopo il mio parlare, deridetemi pure

tada æete me prizivati i iæi æete i moliæete mi se, i uslišiæu vas.
voi mi invocherete e ricorrerete a me e io vi esaudirò

svide mi se da objavim znake i èudesa što mi uèini bog višnji.
m'è parso opportuno rendervi noti i prodigi e le meraviglie che il dio altissimo ha fatto per me

s druge strane, sviđa mi se da se ipak skrivam ovde s mojim loncem.
d’altro canto, mi piace essere rintanato qui con il mio stufato per uno.

optekoše me vode do duše, bezdana me opkoli, sita omota mi se oko glave.
le acque mi hanno sommerso fino alla gola, l'abisso mi ha avvolto, l'alga si è avvinta al mio capo

a mi se molismo bogu svom i postavljasmo stražu prema njima dan i noæ od straha njihovog.
quando i nostri nemici vennero a sapere che eravamo informati della cosa, dio fece fallire il loro disegno e noi tutti tornammo alle mura, ognuno al suo lavoro

a ja kažem ovo, i to kažem glasno: ne sviĐa mi se nova zastava!!!
e qui lo dico, lo urlo: non mi piace la nuova bandiera!!!

mi se pridružujemo međunarodnom pokretu da bismo odbranili naše slobode, jer verujemo da se za njih vredi boriti.
stiamo creando un movimento internazionale per la difesa delle nostre libertà perché crediamo valga la pena battersi per questo.

jer rekoh: da mi se ne svete, i da se ne razmeæu nada mnom, kad se spotakne noga moja.
in te spero, signore; tu mi risponderai, signore dio mio

i reèe gospodar sluzi: izidji na puteve i medju ograde, te nateraj da dodju da mi se napuni kuæa.
il padrone allora disse al servo: esci per le strade e lungo le siepi, spingili a entrare, perché la mia casa si riempia

dok većina nas pripada najmanje jednoj državi, mi se povezujemo s ljudima u mnogim zemljama kroz naše svakodnevne komunikacije i života online.
sebbene la maggior parte di noi appartenga almeno ad un solo stato, siamo in connessione costante con altre persone, residenti in altri paesi.

mi se oslanjajmo na otvorenost interneta za obavljanje naše misije, i na društvene medije i web stranice građanskih medija koje omogućuju jednostavno objavljivanje i razmenu sadržaja.
per portare avanti questo progetto, ci affidiamo interamente all'apertura di internet e sui vari siti sociali che consentono l'immediata pubblicazione e condivisione dei materiali prodotti dagli stessi cittadini.

@drcesardip: posmatrajući #peruanomasamable čini mi se da su nagrađeni više drski nego ljubazni… Šta ćeš:)
@drcesardip : guardando il #peruanomasamable e i finalisti premiati, mi sono parsi più sfacciati che gentili... vabbè :)

nemoj mi se radovati, neprijateljice moja; ako padoh, ustaæu; ako sedim u mraku, gospod æe mi biti videlo.
non gioire della mia sventura, o mia nemica! se son caduta, mi rialzerò; se siedo nelle tenebre, il signore sarà la mia luce

ljudi kosta rike je napravljena u julu, dve hiljade trinaeste godine, i do sada ima više od hiljadu sedamsto „sviđa mi se“.
strada per strada, un ritratto alla volta." humans of costa rica, una pagina creata a luglio 2013, conta su più di 1,700 adesioni.

u brazilu, fejsbuk stranica ljudi rija de Žaneira je jedna od najaktivnijih u regionu, i broji više od devet hiljada „sviđa mi se“.
in brasile, la pagina facebook humans of rio de janeiro è una tra le più attive nella regione, e conta su più di 9,000 adesioni.

i uèinih tako kako mi se zapovedi; stvari svoje iznesoh obdan kao kad se seli; a uveèe prokopah zid rukom; i po mraku iznesoh na ramenima noseæi na njihove oèi.
io feci come mi era stato comandato: preparai di giorno il mio bagaglio come il bagaglio d'un esiliato e sul tramonto feci un foro nel muro con le mani, uscii nell'oscurità e mi misi il bagaglio sulle spalle sotto i loro occhi