Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i u isti dan zapovedi faraon nastojnicima nad narodom i upraviteljima njegovim, i reèe:
in quel giorno il faraone diede questi ordini ai sorveglianti del popolo e ai suoi scribi:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i dadoe nastojnicima nad poslom, koji behu nad domom gospodnjim, a oni ih davahu poslenicima koji radjahu u domu gospodnjem opravljajuæi to je trono i utvrdjujuæi dom;
lo misero in mano ai direttori dei lavori che sovraintendevano al tempio ed essi l'utilizzarono per gli operai che lavoravano nel tempio per restaurarlo e rafforzarlo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i davae ga car jodaj nastojnicima nad poslom oko doma gospodnjeg, a oni naimahu kamenare i drvodelje da se obnovi dom gospodnji, i kovaèe koji rade od gvodja i od bronze, da se opravi dom gospodnji.
il re e ioiadà lo diedero ai dirigenti dei lavori addetti al tempio ed essi impegnarono scalpellini e falegnami per le riparazioni del tempio; anche lavoratori del ferro e del bronzo si misero al lavoro per riparare il tempio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: