Results for objašnjava translation from Serbian to Italian

lídia objašnjava:
aggiunge lídia:

palestinac pal_1948 objašnjava:
il palestinese pal_1948 spiega:

Član zone 9 endalk objašnjava:
il membro di zone 9, endalk spiega:

na svom blogu, pascal holenweg objašnjava:
svizzera: proposta di legge per il reddito di cittadinanza

fadi arouri objašnjava uz fotografiju obaveštenja za iseljenje:
fadi arouri spiega, mostrando una foto della notifica di sfratto:

paulinha, kako asistenta od milja zovu transvestiti, objašnjava:
in fondo, chi bella vuole apparire un po' deve soffrire, giusto?

to je univerzalni film, i to objašnjava njegov uspeh na listama!
poster del film "think like a man"

Želimo da to bude motiv da razmišljamo o sebi“, objašnjava esteli.
"non ci sono molte donne amauta, è difficile esserlo, ma io lo sono.

kao odgovor eriku, drugi američki bloger , katherine lorraine, objašnjava:
in risposta a erica un'altra blogger statunitense, katherine lorraine, spiega:

kako objašnjava jasmine villa u latinitasmagazine ovaj zakon zabranjuje časove ili kurseve koji:
che promuovano il rovesciamento del governo statunitense; che alimentino sentimenti ostili verso una razza o un gruppo di persone; che siano indirizzati in primo luogo a studenti di un determinato gruppo etnico; che sostengano la solidarietà in base all'etnia e non in base allo studente come individuo.

bloger objašnjava čitaocima prirodu filtriranja – koja uključuje aktivno praćenje privatnosti pojedinca.
l'account del blogger informa i lettori sulla natura del filtro, il quale comporta un monitoraggio attivo della privacy individuale.

kođo-granvo objašnjava da je takva ideologija ,,povratka korenima" riskantan predlog.
le riflessioni di kodjo-grandvaux mettono in luce un dibattito sull'etnofilosofia, che divide la comunità filosofica africana da tempo: l'idea che una certa cultura o una specifica regione abbiano una propria filosofia particolare e diversa dalle altre è una questione controversa.

blog, perú hoy , objavio je novinski članak koji objašnjava poreklo ovog velikog biodiverziteta, u studiji koja je u toku.
il blog perú hoy riprende un articolo nel quale vengono illustrate le origini di questa grande biodiversità, tutt'ora in fase di studio:

twitter korisnik pelin objašnjava razloge erdoganovog besa, deleći izveštaj bloomberg o korišćenju twittera u turskoj tokom protesta:
l'utente di twitter pelin spiega il motivo della rabbia di erdogan condividendo il rapporto bloomberg sull'uso turco di twitter durante le proteste: @bettyspades i dati mostrano perché twitter costituisce una minaccia per erdogan.

jones je napisao potresno pismo koje je publikovao putem interneta i u kome objašnjava svoju pozadinu i kako je prešao put od skeptika do odanog zagovornika pokreta.
in una lettera condivisa online, younes racconta di come, dopo l'iniziale scetticismo, si sia avvicinato al movimento del 20 febbraio, fino a diventare uno dei suoi più fedeli sostenitori.

jedan komentar u glasnogovorniku komunističke partije global times takođe navodi da se to dogodilo zbog pravilnika sarfta, i dalje objašnjava da je politika takva da se štiti lokalna produkcija.
un commento della rivista global times, portavoce del partito comunista, ha affermato che questa azione è dovuta alle regolamentazioni della sarft, e ha aggiunto che la loro politica è quella di proteggere la produzione televisiva locale.

dok su neki u svojim reakcijama na twitteru u indiji bili iznenađeni zbog ove zabrane, i izgleda da za to krive pretežno muslimansko stanovništvo u selu, religija ne objašnjava zabranu u drugim delovima indije.
benché dall'india alcune reazioni su twitter siano state di sorpresa di fronte al divieto, e tutte sembrano puntare il dito principalmente sulla predominante popolazione musulmana del villaggio, la religione non é in grado di spiegare la ragione di analoghe restrizioni imposto in altre regioni.

snouden takođe objašnjava koje su moguće posledice po njega zbog razotkrivanja tajnog programa sad za elektronsko nadgledanje. i da je to razlog njegovog straha da bi na njemu mogli da primene poznati zakon o špijuniranju iz 1917. godine.
snowden sottolinea anche quali conseguenze potrebbero verificarsi in seguito alla sua rivelazione del programma segreto di sorveglianza degli stati uniti ed esprime timore circa la possibile applicazione dell'atto di spionaggio del 1917 .

izvod iz kratkog eseja anonimnog autora pod nazivom "opšta zapažanja o poslovnim ljudima” (サラリーマンに関する一般的考察) objašnjava poreklo koncepta.
la sintesi di un breve saggio pubblicato in forma anonima e intitolato "osservazioni generali sugli stipendiati" (サラリーマンに関する一般的考察) spiega le origini di tale concetto.

eff takođe objašnjava kako će sopa/pipa narušiti otvorene izvore. dan rowinsky, “Šta sve treba da znate o sopa u 2012.", readwriteweb wikipedia, “stop online zakon protiv piratsva” rebecca mackinnon i ivan sigal, “online zakoni protiv piratstva moraju sačuvati web slobodu, javlja cnn.” Šta možete uraditi: ako ste američki državljanin, americancensorship.org može vam pomoći da brzo komunicirate sa svojim izabranim predstavnicima, ili vam pomoći da se pridruže štrajku.
altre risorse utili (in inglese) per contestualizzare la portata del sopa/pipa: joi ito e ethan zuckerman, “why we need to stop sopa and pipa” “internet blacklist legislation" (electronic frontier foundation) dan rowinsky, “what you need to know about sopa in 2012" (readwriteweb) wikipedia, “stop online piracy act” rebecca mackinnon e ivan sigal, “online piracy laws must preserve web freedom” (cnn)