Results for semena translation from Serbian to Italian

o sinu svom, koji je po telu rodjen od semena davidovog,
riguardo al figlio suo, nato dalla stirpe di davide secondo la carne

od njegovog semena podiže bog po obeæanju izrailju spasa isusa;
dalla discendenza di lui, secondo la promessa, dio trasse per israele un salvatore, gesù

jer æe deset rala vinograda dati jedan vat, i gomer semena daæe efu.
poiché dieci iugeri di vigna produrranno solo un bat e un comer di seme produrrà un'efa

mnogo æeš semena izneti u polje, a malo æeš sabrati jer æe ga izjesti skakavci.
porterai molta semente al campo e raccoglierai poco, perché la locusta la divorerà

ono je kao zrno gorušièino koje kad se poseje u zemlju manje je od svih semena na zemlji;
esso è come un granellino di senapa che, quando viene seminato per terra, è il più piccolo di tutti semi che sono sulla terra

ne kaza li pismo da æe hristos doæi od semena davidovog, i iz sela vitlejema odakle beše david?
non dice forse la scrittura che il cristo verrà dalla stirpe di davide e da betlemme, il villaggio di davide?»

ako li narod kako god zatvori oèi da ne vidi tog èoveka kad da od semena svog molohu, i ne ubiju ga,
se il popolo del paese chiude gli occhi quando quell'uomo dà qualcuno dei suoi figli a moloch e non lo mette a morte

i uze jednog od carskog semena, i uèini s njom veru, i zakle ga, i uze silne u zemlji,
si è scelto uno di stirpe reale e ha fatto un patto con lui, obbligandolo con giuramento. ha deportato i potenti del paese

a ovo je zavet moj izmedju mene i vas i semena tvog nakon tebe koji æete držati: da se obrezuju izmedju vas sve muškinje.
questa è la mia alleanza che dovete osservare, alleanza tra me e voi e la tua discendenza dopo di te: sia circonciso tra di voi ogni maschio

i uèiniæu da semena tvog bude kao praha na zemlji; ako ko uzmože izbrojati prah na zemlji, moæi æe izbrojati i seme tvoje.
renderò la tua discendenza come la polvere della terra: se uno può contare la polvere della terra, potrà contare anche i tuoi discendenti

i obrezaæe gospod bog tvoj srce tvoje i srce semena tvog, da bi ljubio gospoda boga svog iz svega srca svog i iz sve duše svoje, da budeš živ.
il signore tuo dio circonciderà il tuo cuore e il cuore della tua discendenza, perché tu ami il signore tuo dio con tutto il cuore e con tutta l'anima e viva

svako muško dete kad mu bude osam dana da se obrezuje od kolena do kolena, rodilo se u kuæi ili bilo kupljeno za novce od kojih god stranaca, koje ne bude od semena tvog.
quando avrà otto giorni, sarà circonciso tra di voi ogni maschio di generazione in generazione, tanto quello nato in casa come quello comperato con denaro da qualunque straniero che non sia della tua stirpe

neka se dakle krv njihova vrati na glavu joavovu i na glavu semena njegovog doveka; a davidu i semenu njegovom i domu njegovom i prestolu njegovom neka bude mir doveka od gospoda.
il loro sangue ricada sulla testa di ioab e sulla testa della sua discendenza per sempre, mentre su davide e sulla sua discendenza, sul suo casato e sul suo trono si riversi per sempre la pace da parte del signore»

onda æu i seme jakovljevo i davida sluge svog odbaciti da ne uzimam od semena njegovog one koji æe vladati semenom avramovim, isakovim i jakovljevim; jer æu povratiti roblje njihovo i smilovaæu se na njih.
in tal caso potrò rigettare la discendenza di giacobbe e di davide mio servo, così da non prendere più dai loro posteri coloro che governeranno sulla discendenza di abramo, di isacco e di giacobbe. poiché io cambierò la loro sorte e avrò pietà di loro»

ko bi god iz semena aronovog bio gubav ili bi išlo seme od njega, neka ne jede svete stvari dokle ne bude èist; tako i koji bi se dotakao koga neèistog od mrtvog tela ili onog od koga je izašlo seme,
nessun uomo della stirpe di aronne, affetto da lebbra o da gonorrea, potrà mangiare le cose sante, finché non sia mondo. così sarà di chi abbia toccato qualunque persona immonda per contatto con un cadavere o abbia avuto una emissione seminal

još reci sinovima izrailjevim: ko god izmedju sinova izrailjevih ili izmedju došljaka koji se bave u izrailju, da od semena svog molohu, neka se pogubi, narod u zemlji neka ga zaspe kamenjem.
«dirai agli israeliti: chiunque tra gli israeliti o tra i forestieri che soggiornano in israele darà qualcuno dei suoi figli a moloch, dovrà essere messo a morte; il popolo del paese lo lapiderà

da grešnog naroda! naroda ogrezlog u bezakonju! semena zlikovaèkog, sinova pokvarenih! ostaviše gospoda, prezreše sveca izrailjevog, odstupiše natrag.
guai, gente peccatrice, popolo carico di iniquità! razza di scellerati, figli corrotti! hanno abbandonato il signore, hanno disprezzato il santo di israele, si sono voltati indietro

"zakon o zaštiti monsanto-a", 24. marta 2013, koji štiti genetski modifikovana semena od parničnog postupka, bez obzira na to kakav uticaj imaju na zdravlje potrošača.
benché sia soltanto valido per sei mesi fino alla scadenza del bilancio il 30 settembre, ha aumentato l'allarme fra gli attivisti. si è accusato il fatto che il bilancio sia stato approvato senza che la maggior parte dei senatori ne fosse a conoscenza.