Results for siromahu translation from Serbian to Italian

ruku svoju otvara siromahu, i pruža ruke ubogome.
apre le sue mani al misero, stende la mano al povero

nemoj izvrnuti pravde siromahu svom u parnici njegovoj.
non farai deviare il giudizio del povero, che si rivolge a te nel suo processo

tako ima nadanja siromahu, a zloæa zatiskuje usta svoja.
c'è speranza per il misero e l'ingiustizia chiude la bocca

gospodu pozaima ko poklanja siromahu, i platiæe mu za dobro njegovo.
chi fa la carità al povero fa un prestito al signore che gli ripagherà la buona azione

ne otimaj siromahu zato što je siromah, i ne zatiri nevoljnoga na vratima.
non depredare il povero, perché egli è povero, e non affliggere il misero in tribunale

ko èini krivo siromahu da umnoži svoje, i ko daje bogatome, zacelo æe osiromašiti.
opprimere il povero non fa che arricchirlo, dare a un ricco non fa che impoverirlo

ko èini krivo ubogome, sramoti stvoritelja njegovog; a poštuje ga ko je milostiv siromahu.
chi opprime il povero offende il suo creatore, chi ha pietà del misero lo onora

ko daje siromahu, neæe mu nedostajati; a ko odvraæa oèi svoje, biæe mu mnogo kletava.
per chi dà al povero non c'è indigenza, ma chi chiude gli occhi avrà grandi maledizioni

i ne èinite krivo udovici ni siroti, inostrancu ni siromahu, i ne mislite zlo jedan drugom u srcu svom.
non frodate la vedova, l'orfano, il pellegrino, il misero e nessuno nel cuore trami il male contro il proprio fratello»

davaše pravicu siromahu i ubogome, i beše mu dobro; nije li to poznavati me? govori gospod.
egli tutelava la causa del povero e del misero e tutto andava bene; questo non significa infatti conoscermi? oracolo del signore

siromahu i ubogome nasilje èinio, otimao šta, zalog ne bi vraæao, i ka gadnim bogovima podizao bi oèi svoje èineæi gad,
opprime il povero e l'indigente, commette rapine, non restituisce il pegno, volge gli occhi agli idoli, compie azioni abominevoli

ni vinograd svog nemoj pabirèiti, i nemoj kupiti zrna koja padnu po vinogradu tvom; nego ostavi siromahu i došljaku. ja sam gospod bog vaš.
quanto alla tua vigna, non coglierai i racimoli e non raccoglierai gli acini caduti; li lascerai per il povero e per il forestiero. io sono il signore, vostro dio

jer neæe biti bez siromaha u zemlji; zato ti zapovedam i kažem: otvaraj ruku svoju bratu svom, nevoljniku i siromahu svom u zemlji svojoj.
poiché i bisognosi non mancheranno mai nel paese; perciò io ti dò questo comando e ti dico: apri generosamente la mano al tuo fratello povero e bisognoso nel tuo paese

a kad stanete žeti u zemlji svojoj, nemoj sasvim požnjeti njive svoje, ni pabirèi po žetvi; ostavi siromahu i došljaku; ja sam gospod bog vaš.
quando mieterete la messe della vostra terra, non mieterete fino al margine del campo e non raccoglierai ciò che resta da spigolare del tuo raccolto; lo lascerai per il povero e per il forestiero. io sono il signore, il vostro dio»

i pogledate na onog u svetloj haljini, i kažete mu: ti sedi ovde lepo, a siromahu kažete: ti stani tamo, ili sedi ovde niže podnožja mog;
se voi guardate a colui che è vestito splendidamente e gli dite: «tu siediti qui comodamente», e al povero dite: «tu mettiti in piedi lì», oppure: «siediti qui ai piedi del mio sgabello»

Èuvaj se da ne bude kakvo nevaljalstvo u srcu tvom, pa da kažeš: blizu je sedma godina, godina oprosna; i da oko tvoje ne bude zlo prema bratu tvom siromahu, pa da mu ne daš, a on zato da vapije ka gospodu na te, i bude ti greh.
bada bene che non ti entri in cuore questo pensiero iniquo: e' vicino il settimo anno, l'anno della remissione; e il tuo occhio sia cattivo verso il tuo fratello bisognoso e tu non gli dia nulla; egli griderebbe al signore contro di te e un peccato sarebbe su di te