Ask Google

Results for spasitelja translation from Serbian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Italian

Info

Serbian

Ja sam, ja sam Gospod, i osim mene nema Spasitelja.

Italian

Io, io sono il Signore, fuori di me non v'è salvatore

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Kog izli na nas obilno kroz Isusa Hrista Spasitelja našeg,

Italian

effuso da lui su di noi abbondantemente per mezzo di Gesù Cristo, salvatore nostro

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Zaboraviše Boga, Spasitelja svog, koji je uèinio velika dela u Misiru,

Italian

Dimenticarono Dio che li aveva salvati, che aveva operato in Egitto cose grandi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Jer je naše življenje na nebesima, otkuda i Spasitelja oèekujemo Gospoda svog Isusa Hrista,

Italian

La nostra patria invece è nei cieli e di là aspettiamo come salvatore il Signore Gesù Cristo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A javi u vremena svoja reè svoju propovedanjem, koje je meni povereno po zapovesti Spasitelja našeg Boga,

Italian

e manifestata poi con la sua parola mediante la predicazione che è stata a me affidata per ordine di Dio, nostro salvatore

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Da ne kradu, nego u svaèemu da pokazuju dobru veru, da nauku Spasitelja našeg Boga ukrašuju u svaèemu.

Italian

non rubino, ma dimostrino fedeltà assoluta, per fare onore in tutto alla dottrina di Dio, nostro salvatore

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

U gradu Holguin, 5 Dama u belom je brutalno uhvaćeno oko 9h ujutro kada su pokušale doći do Isusa Hrista Spasitelja u Muškoj Crkvi.

Italian

Nella città di Holguin , 5 rappresentanti del movimento "Damas de Blanco" sono state caricate dalla polizia e arrestate intorno alle 9 del mattino mentre cercavano di raggiungere la Chiesa di Gesù Cristo Redentore dell'Umanità.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

A sad se pokaza u dolasku Spasitelja našeg Isusa Hrista, koji raskopa smrt, i obasja život i neraspadljivost jevandjeljem;

Italian

ma è stata rivelata solo ora con l'apparizione del salvatore nostro Cristo Gesù, che ha vinto la morte e ha fatto risplendere la vita e l'immortalità per mezzo del vangelo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Što si klonula, dušo moja, i što si žalosna? Uzdaj se u Boga; jer æu Ga još slaviti, Spasitelja mog i Boga mog.

Italian

Per l'insulto dei miei avversari sono infrante le mie ossa; essi dicono a me tutto il giorno: «Dov'è il tuo Dio?»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Što si klonula, dušo moja, i što si žalosna? Uzdaj se u Boga; jer æu Ga još slaviti, Spasitelja mog i Boga mog.

Italian

Perché ti rattristi, anima mia, perché su di me gemi? Spera in Dio: ancora potrò lodarlo, lui, salvezza del mio volto e mio Dio

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Što si klonula, dušo moja, i što si žalosna? Uzdaj se u Boga; jer æu Ga još slaviti, Spasitelja mog i Boga mog.

Italian

Questo io ricordo, e il mio cuore si strugge: attraverso la folla avanzavo tra i primi fino alla casa di Dio, in mezzo ai canti di gioia di una moltitudine in festa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I biæe znak i svedoèanstvo Gospodu nad vojskama, u zemlji misirskoj. Kad stanu vikati ka Gospodu na nasilnike, On æe im poslati spasitelja i kneza i izbaviæe ih.

Italian

sarà un segno e una testimonianza per il Signore degli eserciti nel paese d'Egitto. Quando, di fronte agli avversari, invocheranno il Signore, allora egli manderà loro un salvatore che li difenderà e li libererà

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Oglasite, i dovedite, neka veæaju zajedno: ko je to od starine kazao? Ko je javio još onda? Nisam li ja, Gospod? Nema osim mene drugog Boga, nema Boga pravednog i Spasitelja drugog osim mene.

Italian

Manifestate e portate le prove, consigliatevi pure insieme! Chi ha fatto sentire quelle cose da molto tempo e predetto ciò fin da allora? Non sono forse io, il Signore? Fuori di me non c'è altro Dio; Dio giusto e salvatore non c'è fuori di me

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK