Results for uredba translation from Serbian to Italian

ta uredba može doći iz vlade, od međunarodnog regulatornog tela ili tehnološke kompanije.
la politica potrebbe partire dal governo, da un organismo di regolamentazione internazionale o da una azienda tecnologica.

ovo da vam je uredba za sudjenje od kolena do kolena po svim stanovima vašim.
queste vi servano come norme di diritto, di generazione in generazione, in tutti i luoghi dove abiterete

tako bi od tog dana unapredak, i to posta uredba i zakon u izrailju do danas.
da quel giorno in poi stabilì questo come regola e statuto in israele fino ad oggi

a neka trube u trube sinovi aronovi sveštenici; to da vam je uredba veèna od kolena do kolena.
i sacerdoti figli di aronne suoneranno le trombe; sarà una legge perenne per voi e per i vostri discendenti

ni jedan posao nemojte raditi; to da je veèna uredba od kolena do kolena u svim stanovima vašim.
non farete alcun lavoro. e' una legge perenne di generazione in generazione, in tutti i luoghi dove abiterete

tada neka peru ruke svoje i noge svoje da ne izginu. to neka im bude uredba veèna aronu i semenu njegovom od kolena do kolena.
si laveranno le mani e i piedi e non moriranno. e' una prescrizione rituale perenne per lui e per i suoi discendenti, in tutte le loro generazioni»

i ovo neka vam je veèna uredba da oèišæate sinove izrailjeve od svih greha njihovih jedan put u godini. i uèini mojsije kako mu zapovedi gospod.
questa sarà per voi legge perenne: una volta all'anno, per gli israeliti, si farà l'espiazione di tutti i loro peccati»

jedan od razloga što je intervju zadobio toliku popularnost je iskren dijalog između kadyralieve and zareme sultanbekova, mlade novinarke koja će pasti pod onim što ova kontraverzna uredba pokušava da zaštititi.
l'iniziativa femminista "bishkek" contro il decreto della parlamentare kadyralieva (a destra): in questo manifesto lo si critica in termini di limitazione e controllo.

međutim, uredba koja ima za cilj da spreči da mlade kirgistanske žene koje rade u inostranstvu postanu 'seksualni robovi' je pretrpela žestoke kritike.
la parlamentare kirghiza yrgal kadyralieva ha presentato un disegno di legge nel quale si propone che ogni ragazza di età inferiore ai 23 anni non possa lasciare il paese senza l'autorizzazione dei genitori.

iako je tužilaštvo tražilo da se ova uredba ne primeni u njihovom procesu, a različiti predstavnici vlasti su izjavili da se uredba 1097 ne odnosi na ove slučajeve, u medijima vlada drugo mišljenje koje se pojavljuje čak i u blogovima.
e anche se l'accusa ha richiesto l'inapplicabilità del decreto per questo tipo di processi, e sebbene vari rappresentanti del governo abbiano dichiarato che il dl 1097 non verrà applicato a questi casi, i blogger sospettano il contrario.

ovo je uredba i zakon što zapovedi gospod govoreæi: reci sinovima izrailjevim neka ti dovedu junicu crvenu zdravu, na kojoj nema mane, i koja još nije bila u jarmu;
«questa è una disposizione della legge che il signore ha prescritta: ordina agli israeliti che ti portino una giovenca rossa, senza macchia, senza difetti, e che non abbia mai portato il giogo

grupe za ljudska prava tvrde da uredba ograničava ustavom zagrantovanu slobodu kretanja. inicijativa biškek feministkinja opisuje uredbu člana parlamenta kadyralieva (desno) kao paternalističku i sputavajuću.
il decreto che sottoporrà al parlamento è stato denominato "sapargul", come il nome della giovane emigrata in russia che ha recentemente subìto una scioccante aggressione "patriottica" da parte di alcuni giovani suoi connazionali.

da vidimo, na primer, šta sa pravne tačke gledišta misli advokat kristijan donajre montesinos sa bloga sin censura previa (necenzurisano) u svom postu dobronamerna zakonodavna uredba? … ali neustavna:
l'avvocato christian donayre montesinos, dal blog sin censura previa, propone il suo punto di vista nel post "a well-intentioned legislative decree?...but unconstitutional"