Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne neki misteriozni dobrotvor, jedan jedini.
1人の寄付者じゃダメだ いろいろ疑問が生じる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neću da moja porodica misli da nas je spasio neki... misteriozni dobrotvor.
家族が見知らぬ寄付者に 感謝するなんて まっぴらだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobrotvor moj i ograda moja, utoèite moje i izbavitelj moj, tit moj, onaj u koga se uzdam, koji mi pokorava narod moj.
主はわが岩、わが城、わが高きやぐら、わが救主、わが盾、わが寄り頼む者です。主はもろもろの民をおのれに従わせられます。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti si kazao: zaista ja æu ti biti dobrotvor, i uèiniæu seme tvoje da bude kao peska morskog, koji se ne moe izbrojati od mnoine.
あなたは、かつて、『わたしは必ずおまえを恵み、おまえの子孫を海の砂の数えがたいほど多くしよう』と言われました」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe jakov: boe oca mog avrama i boe oca mog isaka, gospode, koji si mi kazao: vrati se u zemlju svoju i u rod svoj, i ja æu ti biti dobrotvor!
ヤコブはまた言った、「父アブラハムの神、父イサクの神よ、かつてわたしに『おまえの国へ帰り、おまえの親族に行け。わたしはおまえを恵もう』と言われた主よ、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: