Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaže da ga podsećam na nju.
私を見ていると おばあちゃん思い出すんだって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali podsećam te koga ja isceljujem.
だが私が治してるのは 誰かな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
teško mi je čak i sebe da podsećam.
全員？ 自分ですら苦労しているというのに
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-podsećam te da je ovo dobra stvar.
悪い事じゃないだろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
podsećam, cilj nam je da ga opkolimo i uhvatimo živog.
チームを３つに
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
podsećam vas na tih par reči. ovako se ne tretiraju gosti.
忘れないように言っておく ゲストの扱いが間違っている
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nije valjda samo zato što te podsećam na tužnog bugarskog klovna.
ブルガリアの道化師を
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
u redu je, dejzi, samo te podsećam, tvoja zabrinutost uznemirava bebu.
大丈夫？ デイジー？ あなたの痛みは 赤ちゃんに伝わるの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne moram da te podsećam, šta se dogodilo poslednji put kada si me razočarala.
言うまでも ないね この前の メイドの事は
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
g. ris, ne treba da te podsećam da su ljudi koje pratiš veoma opasni.
リース君 今更だが 君が追ってるのは危険な連中だぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: